Уильям Гибсон

' When I was a child , ’ she said , ' we loved to blindfold him . He put arrows through the pips in playing cards at ten meters . ’

«Когда я была ребенком, — сказала она, — мы любили завязывать ему глаза. Он протыкал стрелками игральные карты с десяти метров. '