Riviera was backing away , into the dark beyond the pool . He brushed against a white chair ; its feet rattled on the tile . Hideo ’ s arrow twitched .
Ривьера пятилась назад, в темноту за бассейном. Он задел белый стул; его ноги стучали по кафелю. Стрела Хидео дернулась.