Артур Конан Дойл

«Я надеялся, что вы поможете мне пройти через это дело. Зал и болота не очень приятные места, когда ты один».

«Мой дорогой друг, вы должны безоговорочно доверять мне и делать в точности то, что я вам говорю. Вы можете сказать своим друзьям, что мы были бы счастливы пойти с вами, но срочное дело требовало, чтобы мы были в городе. Мы надеемся очень скоро вернуться в Девоншир. Ты не забудешь передать им это сообщение?»

— Если вы настаиваете на этом.

— Альтернативы нет, уверяю вас.

По хмурому лбу баронета я увидел, что он глубоко задет тем, что он расценил как наше дезертирство.

— Когда ты хочешь пойти? — холодно спросил он.

"Сразу после завтрака. Мы поедем в Кумб Трейси, но Ватсон оставит свои вещи в залог, что вернется к вам. Ватсон, вы пошлете записку Стэплтону, чтобы сообщить ему, что сожалеете о том, что не можете приехать».

"Я имею хороший ум пойти в Лондон с вами," сказал баронет. — Почему я должен оставаться здесь один?

«Потому что это ваша служебная обязанность. Потому что ты дал мне слово, что будешь делать то, что тебе сказали, и я говорю тебе остаться».

— Хорошо, тогда я остаюсь.

"Еще одно направление! Я хочу, чтобы ты поехал в Меррипит Хаус. Однако отправьте обратно свою ловушку и дайте им знать, что вы собираетесь идти домой пешком».

— Прогуляться по болоту?

"Да."

— Но это то самое, от чего вы так часто предостерегали меня.

"На этот раз вы можете сделать это с безопасностью. Если бы я не был полностью уверен в вашей выдержке и мужестве, я бы не предложил этого, но необходимо, чтобы вы это сделали».

«Тогда я сделаю это».

«И так как вы цените свою жизнь, не идите через болото в любом направлении, кроме как по прямой тропе, которая ведет от Меррипит-Хауса к Гримпен-роуд и является вашим естественным путем домой».

«Я сделаю именно то, что ты говоришь».

"Очень хороший. Я был бы рад уехать как можно скорее после завтрака, чтобы добраться до Лондона во второй половине дня».

Меня очень поразила эта программа, хотя я вспомнил, что накануне вечером Холмс сказал Стэплтону, что его визит закончится на следующий день. Мне, однако, не приходило в голову, что он захочет, чтобы я пошла с ним, и я не мог понять, как мы оба могли отсутствовать в момент, который он сам объявил критическим. Однако для этого не было ничего, кроме беспрекословного подчинения; Итак, мы попрощались с нашим печальным другом и через пару часов уже были на станции Кумб-Трейси и отправили трап на обратном пути. На платформе ждал маленький мальчик.