Томас Харди

Томазен следовал за ним, пока он кружил направо и налево, чтобы избежать больших кустов, время от времени останавливаясь и прикрывая фонарь, в то время как он оглядывался через плечо, чтобы получить некоторое представление о положении Рэйнбэрроу над ними, который нужно было держать прямо за их спинами. чтобы сохранить правильный курс.

«Ты уверен, что дождь не попадет на ребенка?»

«Совершенно уверен. Могу я спросить, сколько ему лет, мэм?

"Они!" — укоризненно сказал Томас. «Любой может увидеть лучше, чем это, в мгновение ока. Ей почти два месяца. Далеко ли сейчас до гостиницы?

— Чуть больше четверти мили.

— Ты пойдешь немного быстрее?

— Я боялся, что ты не сможешь угнаться.

«Мне очень хочется туда попасть. Ах, в окне свет!

«Это не из окна. Насколько я понимаю, это концертная лампа.

"Ой!" — в отчаянии сказал Томазен. — Мне бы хотелось оказаться там раньше — отдай мне ребенка, Диггори, — ты можешь вернуться прямо сейчас.

«Я должен пройти весь путь», — сказал Венн. «Между нами и этим светом трясина, и ты войдешь в нее по шею, если я не проведу тебя туда».

— Но на постоялом дворе свет, и перед ним нет трясины.

— Нет, свет находится ниже гостиницы, где-то в двух-трехстах ярдах.

- Неважно, - поспешно сказал Томазен.

«Идите к свету, а не к гостинице».

— Да, — ответил Венн, послушно развернувшись. и, после паузы: «Я бы хотел, чтобы вы рассказали мне, в чем заключается эта великая беда. Я думаю, вы доказали, что мне можно доверять».

«Есть некоторые вещи, о которых нельзя… нельзя сказать…» А потом ее сердце подпрыгнуло к горлу, и она больше ничего не смогла сказать.

Увидев сигнал Юстасии с холма в восемь часов, Уайлдив немедленно приготовился помочь ей в бегстве и, как он надеялся, сопровождать ее. Он был несколько встревожен, и его манера сообщить Томазин, что он собирается в путешествие, сама по себе была достаточна, чтобы возбудить в ней подозрения. Когда она легла спать, он собрал несколько необходимых ему вещей и поднялся наверх к сундуку с деньгами, откуда достал довольно большую сумму в виде векселей, авансированных ему за имущество, которое он так скоро должен был получить в собственность. владения, чтобы покрыть расходы, связанные с вывозом.

Затем он отправился в конюшню и в каретный сарай, чтобы убедиться, что лошадь, двуколка и упряжь в состоянии, пригодном для долгой поездки. Так прошло около получаса, и, вернувшись домой, Уайлдив не думал о том, что Томазин находится где-то еще, кроме постели. Он велел конюху не ложиться спать, из-за чего мальчик понял, что его отъезд состоится в три или четыре часа утра; ибо этот, хотя и исключительный час, был менее странным, чем полночь, время действительно было согласовано, пакет из Бадмута прибыл между часом и двумя.

Наконец все стихло, и ему ничего не оставалось, как ждать. Никакими усилиями он не мог избавиться от душевного гнета, который испытывал со времени последней встречи с Юстасией, но надеялся, что в его ситуации было то, что могли бы вылечить деньги. Он убедил себя, что можно поступить не слишком великодушно по отношению к своей нежной жене, отдав ей половину своего имущества, и с рыцарской преданностью по отношению к другой, более великой женщине, разделив ее судьбу.