Томас Харди

Уайлдив, надо отдать ему должное, вел себя очень вежливо с теткой своей жены; и неудивительно, что она увидела, как он вошел сейчас.

«Томазин не смогла приехать, как она обещала», — ответил он на ее тревожный вопрос, так как она знала, что ее племянница сильно нуждается в деньгах. «Капитан пришел вчера вечером и лично убедил ее присоединиться к ним сегодня. Итак, чтобы не быть неприятной, она решила пойти. Они привезли ее в карете и собираются привезти обратно.

— Тогда дело сделано, — сказала миссис Ибрайт. — Они уехали в свой новый дом?

"Я не знаю. Я не получал вестей от Мистовера с тех пор, как Томасин уехал.

— Ты не пошел с ней? сказала она, как будто для этого могли быть веские причины.

— Я не мог, — сказал Уайлдив, слегка покраснев. «Мы не могли оба выйти из дома; Утро выдалось довольно напряженным из-за большого рынка Энглбери. Я полагаю, у тебя есть что подарить Томазин? Если хочешь, я возьму это».

Миссис Ибрайт колебалась и задавалась вопросом, знает ли Уайлдив, что это такое. — Она рассказала тебе об этом? — спросила она.

"Не особенно. Она случайно заметила, что договорилась принести какую-то статью.

«Вряд ли стоит его отправлять. Она может получить его, когда захочет.

«Этого еще не будет. При нынешнем состоянии ее здоровья она не должна продолжать так много ходить, как она это делала». Он добавил с легкой ноткой сарказма: «Что это за чудесная вещь, которую мне нельзя доверить?»

«Ничего, о чем стоило бы вас беспокоить.

»

«Можно было бы подумать, что вы усомнились в моей честности», — сказал он со смехом, хотя его цвет покраснел от частой для него быстрой обиды.

— Не думай о таком, — сухо сказала она. «Просто я, как и весь остальной мир, чувствую, что есть определенные вещи, которые лучше делать одним людям, чем другим».

— Как хотите, как хотите, — лаконично сказал Уайлдив. «Об этом не стоит спорить. Что ж, я думаю, мне пора вернуться домой, так как нельзя долго оставлять гостиницу под присмотром только парня и горничной.

Он пошел своей дорогой, и его прощание было не столь учтивым, как его приветствие. Но к этому времени миссис Ибрайт уже хорошо знала его и мало обращала внимания на его манеры, хорошие или плохие.

Когда Уайлдив ушел, миссис Ибрайт встала и обдумывала, как лучше всего поступить в отношении гиней, которые ей не хотелось доверять Уайлдиву. Едва ли можно было поверить, что Томазен посоветовал ему попросить их, хотя необходимость в них возникла из-за трудности с получением денег из его рук. В то же время Томасин очень хотел их и, возможно, не сможет приехать в Блумс-Энд еще как минимум неделю. Взять или послать ей деньги в гостиницу было бы невежливо, поскольку Уайлдив наверняка присутствовал бы или обнаружил бы сделку; и если, как подозревала ее тетушка, он отнесется к ней менее любезно, чем она того заслуживает, тогда он сможет получить всю сумму из ее нежных рук. Но в тот вечер Томазен была в Мистовере, и там ей могли передать все, что угодно, без ведома ее мужа.

В целом этой возможностью стоило воспользоваться.

Ее сын тоже был там и теперь был женат. Не могло быть более подходящего момента, чтобы отдать ему свою долю денег, чем настоящий. И возможность, которая ей представится, послав ему этот подарок, показать, как далека она от того, чтобы причинить ему недоброжелательность, обрадовала печальное материнское сердце.

Она поднялась наверх и достала из запертого ящика ящика маленькую коробочку, из которой высыпала кучу неношеных гиней, пролежавших там много лет. Всего их было сто, и она разделила их на две кучки, по пятьдесят в каждой. Связав их в маленькие холщовые мешки, она спустилась в сад и позвала Кристиана Кэнтла, который слонялся в надежде получить ужин, который ему на самом деле не был должен. Миссис Ибрайт отдала ему мешки с деньгами, поручила ему отправиться в Мистовер и ни в коем случае не передавать их никому, кроме своего сына и Томасина. Подумав дальше, она сочла целесообразным рассказать Кристиану, что именно содержится в этих двух сумках, чтобы он мог полностью осознать их важность. Кристиан сложил мешки с деньгами в карманы, пообещал величайшую осторожность и отправился в путь.