Терри Пратчетт

"Вы прекрасно знаете, что мы уложились в бюджет", - сказал он. "Быть таким униженным! Как обычный преступник! Лучше принести полное извинение", - сказал он, - "иначе вам будет нанесен еще один удар. Мы будем вынуждены к этому, несмотря на нашу естественную гражданскую ответственность", - сказал он. добавлен.

Это был палец. Палец был ошибкой. Патриций холодно смотрел на палец. Ван Пью проследил за его взглядом и быстро опустил цифру. Патриций не был тем человеком, которому можно погрозить пальцем, если только ты не хочешь в конечном итоге научиться считать только до девяти.

— И вы говорите, что это был один человек? — сказал Лорд Ветинари.

— Да! Это… Ван Пью колебался.

Это действительно звучало странно, теперь он пришел кому-то рассказать.

«Но вас там сотни», — спокойно сказал патриций. «Толстые, извините за выражение, воры».

Ван Пью несколько раз открыл и закрыл рот. Честный ответ был бы: да, и если бы кто-нибудь вошел бочком и прокрался по коридорам, для них было бы еще хуже. То, как он вошел, как будто это место принадлежало ему, обмануло всех. Это и тот факт, что он продолжал бить людей и говорить им, чтобы они исправились.

Патриций кивнул.

«Я займусь этим вопросом в ближайшее время», — сказал он. Это было хорошее слово. Это всегда заставляло людей колебаться. Они никогда не были до конца уверены, имел ли он в виду, что разберется с этим сейчас или просто разберется с этим ненадолго. И никто никогда не осмеливался спросить.

Ван Пью отступил.

«Полные извинения, заметьте. У меня есть позиция, которую я хочу сохранить», — добавил он.

«Спасибо. Не позволяйте мне задерживать вас», — сказал патриций, еще раз придав языку свой индивидуальный оттенок.

«Правильно. Хорошо. Спасибо. Очень хорошо», — сказал вор.

- В конце концов, у тебя так много работы, - продолжил лорд Ветинари.

«Ну, конечно, это так». Вор колебался. Последнее замечание патриция содержало в себе колкости. Вы поймали себя на том, что ждете его удара.

«Э-э», сказал он, надеясь на подсказку.

«Разумеется, при таком большом количестве дел».

Паника охватила черты лица вора. Случайное чувство вины заполонило его разум. Дело было не в том, что он сделал, а в том, что узнал патриций. Глаза у мужчины были повсюду, и ни один из них не был таким устрашающим, как ледяные голубые глаза прямо над носом.

«Я, э-э, не совсем понимаю…» начал он.

«Любопытный выбор целей». Патриций взял лист бумаги. «Например, хрустальный шар, принадлежащий гадалке с Шир-стрит. Небольшое украшение из храма крокодильего бога Оффлера. И так далее. Безделушки».