Терри Пратчетт

" Thank you . Do not let me detain you , " said the Patrician , once again giving the language his own individual spin .

«Спасибо. Не позволяйте мне задерживать вас», — сказал патриций, еще раз придав языку свой индивидуальный оттенок.