Терри Пратчетт

Она была так расстроена, что даже не заметила, как дверной молоток подмигнул ей.

Она попробовала еще раз, и ей показалось, что она услышала отдаленный грохот. Через некоторое время дверь приоткрылась на несколько дюймов, и она увидела круглое растерянное лицо с вьющимися волосами. Ее правая нога удивила ее, разумно войдя в трещину.

«Я требую встречи с волшебником», — объявила она. — Пожалуйста, впустите меня немедленно. '

«Он сейчас очень занят», — сказало лицо. — Тебе захотелось приворотного зелья? '

'Что? '

— У меня… у нас есть специальная мазь Катвелла «Щит страсти», — сказало лицо и поразительно подмигнуло. — Обеспечивает вам дикий овес, гарантируя при этом неурожай, если вы понимаете, о чем я. '

Кели вздрогнула. «Нет, — холодно солгала она, — нет. '

— Рамруб? Девичья длинная остановка? Глазные капли Белладонна? '

'Я требую - '

«Извините, мы закрыты», — сказало лицо и закрыло дверь. Кели вовремя убрала ногу.

Она пробормотала несколько слов, которые поразили бы и шокировали ее наставников, и постучала по дереву.

Звук ее ударов внезапно замедлился, когда пришло осознание.

Он видел ее! Он услышал ее!

Она постучала в дверь с новой силой, крича изо всех сил.

Голос возле ее уха сказал: «Это не сработает». Он очень упрям. '

Она медленно огляделась и встретила дерзкий взгляд дверного молотка. Он помахивал ей металлическими бровями и невнятно говорил через кованое железное кольцо.

«Я принцесса Кели, наследница трона Сто Лата», — высокомерно сказала она, сдерживая свой ужас. «И я не разговариваю с дверной фурнитурой. '

«Ну ладно, я всего лишь дверной молоток и могу говорить с кем захочу», — любезно сказала горгулья. «И я могу сказать вам, что у хозяина тяжелый день, и он не хочет, чтобы его беспокоили. Но вы могли бы попытаться использовать волшебное слово», — добавило оно. «От привлекательной женщины это срабатывает в девяти случаях из восьми. '

'Волшебное слово? Какое волшебное слово? '

Молоток заметно ухмыльнулся. — Вас ничему не учили, мисс? '