Терри Пратчетт

— Вы хотите сказать, что оно может дойти до нас одновременно с церемонией? '

'Один. Скорее, гм, перед этим, — несчастно сказал Катвелл. Не было слышно ни звука, кроме стука пальцев Кели по краю стола. Катвелл задавался вопросом, собирается ли она сломаться или разбить зеркало.

Вместо этого она сказала:

'Откуда вы знаете? '

Он задавался вопросом, можно ли ему сойти с рук, сказав что-то вроде: «Я волшебник, мы знаем эти вещи», но передумал. В последний раз он сказал, что она угрожала ему топором.

«Я спросил одного из охранников о той гостинице, о которой говорил Морт», — сказал он. Затем я вычислил приблизительное расстояние, которое ему пришлось преодолеть. Морт сказал, что оно двигалось медленным шагом, и я думаю, что его шаг примерно…

'Так просто, как, что? Ты не использовал магию? '

«Только здравый смысл. В долгосрочной перспективе это намного надежнее. '

Она протянула руку и похлопала его по руке.

— Бедный старина Катвелл, — сказала она.

— Мне всего двадцать, мэм. '

Она встала и пошла в свою гримерку. Одна из вещей, которой ты учишься, когда становишься принцессой, — это всегда быть старше любого человека более низкого ранга.

— Да, я полагаю, должны быть такие существа, как молодые волшебники, — сказала она через плечо. «Просто люди всегда думают о них как о старых. Интересно, почему это? '

— Тяжесть призвания, мэм, — сказал Катвелл, закатывая глаза. Он слышал шелест шелка.

— Что заставило тебя решить стать волшебником? - Ее голос был приглушенным, как будто у нее что-то было над головой.

«Это работа в помещении, без поднятия тяжестей», — сказал Катвелл. — И я полагаю, что хотел узнать, как устроен мир. '

— Значит, тебе удалось? '

'Нет. '

Катвелл не очень хорошо умел вести светские беседы, иначе он никогда не позволил бы своим мыслям блуждать настолько, чтобы позволить себе сказать: «Что заставило тебя решить стать принцессой?» '

После задумчивого молчания она сказала: — Знаете, это было решено за меня. '