Сюзанна Коллинз

«Я всегда знал, что ты его любимица», — говорит Пит.

«Пожалуйста, он не может находиться со мной в одной комнате», — говорю я.

«Потому что вы очень похожи», — бормочет Пит. Я игнорирую это, потому что сейчас не время оскорблять Хеймитча, что является моим первым порывом.

Я позволил Питу вздремнуть, пока его одежда сохнет, но ближе к вечеру я не смею больше ждать. Я осторожно трясу его за плечо. — Пит, нам пора идти.

"Идти?" Он кажется сбитым с толку. "Идти куда?"

"Прочь от сюда. Может вниз по течению. Где-нибудь мы сможем спрятать тебя, пока ты не окрепнешь, — говорю я. Я помогаю ему одеться, оставляя его ноги босыми, чтобы мы могли ходить по воде, и поднимаю его. Его лицо бледнеет, как только он переносит вес на ногу. "Ну давай же. Ты можешь это сделать. "

Но он не может. Во всяком случае, ненадолго. Мы проходим около пятидесяти ярдов вниз по течению, поддерживая его плечом, и я могу сказать, что он вот-вот потеряет сознание. Я сажаю его на берег, засовываю ему голову между колен и неловко похлопываю по спине, осматривая местность. Конечно, я бы хотел забрать его на дерево, но этого не произойдет. Хотя могло быть и хуже. Некоторые скалы образуют небольшие пещерообразные структуры. Я нацелился на одного примерно в двадцати ярдах над ручьем. Когда Пит в состоянии стоять, я наполовину провожу, наполовину несу его в пещеру. В самом деле, я бы хотел поискать место получше, но это придется сделать, потому что мой союзник застрелен. Бумага белая, тяжело дышит, и, хотя она только что остыла, он дрожит.

Я покрываю пол пещеры слоем сосновых иголок, разворачиваю свой спальный мешок и засовываю его в него. Я даю ему пару таблеток и немного воды, когда он ничего не замечает, но отказывается есть даже фрукты. Затем он просто лежит, его глаза устремлены на мое лицо, пока я строю что-то вроде жалюзи из лиан, чтобы скрыть вход в пещеру. Результат неудовлетворительный.

Животное может не сомневаться в этом, но человек увидит, что руки изготовили его достаточно быстро. Я разрываю его в отчаянии.

«Китнисс», — говорит он. Я подхожу к нему и убираю волосы с его глаз. «Спасибо, что нашли меня».

— Если бы ты мог, ты бы нашел меня, — говорю я. Его лоб горит. Как будто лекарство вообще не действует. Внезапно, из ниоткуда, я боюсь, что он умрет.

"Да. Слушай, если я не вернусь… — начинает он.

"Не говори так. Я не зря весь этот гной слил, — говорю я.

"Я знаю. Но на всякий случай я не… — он пытается продолжить.

— Нет, Пит, я даже не хочу это обсуждать, — говорю я, прижимая пальцы к его губам, чтобы успокоить.

— Но я… — настаивает он.

Импульсивно, я наклоняюсь вперед и целую его, останавливая его слова. Это, вероятно, в любом случае запоздало, поскольку он прав, мы должны быть безумно влюблены. Это первый раз, когда я целую мальчика, что должно произвести какое-то впечатление, я думаю, но все, что я могу отметить, это то, насколько неестественно горячие его губы из-за лихорадки. Я отрываюсь и натягиваю край спального мешка вокруг него. "Ты не собираешься умирать. Я запрещаю это. Хорошо?"

— Хорошо, — шепчет он.

Я выхожу на прохладный вечерний воздух как раз в тот момент, когда с неба спускается парашют. Мои пальцы быстро развязывают галстук, надеясь, что какое-нибудь настоящее лекарство вылечит ногу Пита. Вместо этого я нахожу кастрюлю с горячим бульоном.

Хеймитч не мог послать мне более ясное сообщение. Один поцелуй равен одной кастрюле бульона. Я почти слышу его рычание. - Ты должен быть влюблен, милый. Мальчик умирает