Сюзанна Коллинз

Я возвращаюсь в фокус, когда Цезарь спрашивает его, есть ли у него дома девушка.

Пит колеблется, затем неубедительно качает головой.

"Красивый парень, как ты. Должна быть какая-то особенная девушка. Давай, как ее зовут?» говорит Цезарь.

Пит вздыхает. "Ну, есть одна девушка. Я был влюблен в нее с тех пор, как себя помню. Но я почти уверен, что она не знала, что я жив до жатвы. "

Звуки сочувствия из толпы. Безответная любовь, к которой они могут относиться.

"У нее есть другой парень?" — спрашивает Цезарь.

«Не знаю, но она нравится многим мальчикам, — говорит Пит.

"Итак, вот что вы делаете. Вы выиграли, вы идете домой. Тогда она не может тебе отказать, а?" — ободряюще говорит Цезарь.

"Я не думаю, что это сработает. Победа. в моем случае не поможет, — говорит Пит.

"Почему бы и нет?" — недоумевает Цезарь.

Пит краснеет как свекла и запинается. "Так как. так как. она пришла сюда со мной. "

На мгновение камеры останавливают опущенные глаза Пита, пока до него доходит то, что он говорит. Затем я вижу свое лицо с полуоткрытым ртом в смеси удивления и протеста, увеличенное на каждом экране, когда я понимаю: Я! Он имеет в виду меня! Я сжимаю губы и смотрю в пол, надеясь, что это скроет закипающие во мне эмоции.

«О, это невезение», — говорит Цезарь, и в его голосе слышится реальная нотка боли. Толпа ропщет в знак согласия, некоторые даже издали мучительные крики.

«Это нехорошо, — соглашается Пит.

- Ну, я не думаю, что кто-то из нас может винить тебя. Было бы трудно не влюбиться в эту юную леди, — говорит Цезарь. — Она не знала?

Пит качает головой. "Не до сих пор."

Я позволяю своим глазам мелькать на экране достаточно долго, чтобы увидеть, что румянец на моих щеках безошибочен.

— Разве ты не хотел бы вытащить ее сюда и получить ответ? Цезарь спрашивает аудиторию. Толпа одобрительно кричит. «К сожалению, правила есть правила, и время Китнисс Эвердин было потрачено зря. Что ж, удачи тебе, Пит Мелларк, и я думаю, что говорю от имени всего Панема, когда говорю, что наши сердца разделяют твои. "

Рев толпы оглушает. Пит полностью стер всех нас с лица земли своим признанием в любви ко мне. Когда публика, наконец, успокаивается, он выдавливает тихое «Спасибо» и возвращается на свое место. Мы стоим за гимн. Я должен поднять голову из необходимого уважения и не могу не видеть, что на каждом экране теперь преобладает кадр Пита и меня, разделенных несколькими футами, которые в головах зрителей никогда не могут быть нарушены.

Бедные трагические мы.