The roar of the crowd is deafening . Peeta has absolutely wiped the rest of us off the map with his declaration of love for me . When the audience finally settles down , he chokes out a quiet " Thank you " and returns to his seat . We stand for the anthem . I have to raise my head out of the required respect and can not avoid seeing that every screen is now dominated by a shot of Peeta and me , separated by a few feet that in the viewers ' heads can never be breached .
Рев толпы оглушает. Пит полностью стер всех нас с лица земли своим признанием в любви ко мне. Когда публика, наконец, успокаивается, он выдавливает тихое «Спасибо» и возвращается на свое место. Мы стоим за гимн. Я должен поднять голову из необходимого уважения и не могу не видеть, что на каждом экране теперь преобладает кадр Пита и меня, разделенных несколькими футами, которые в головах зрителей никогда не могут быть нарушены.
