Сюзанна Коллинз

«Ну, я знаю, когда меня это поразило. В ту ночь, когда ты выкрикнул его имя с того дерева, — говорит Цезарь.

Спасибо, Цезарь! Я думаю, а затем соглашаюсь со своей идеей. "Да, я думаю, это было так. Я имею в виду, что до этого момента я просто старалась не думать о своих чувствах, если честно, потому что это сбивало с толку, и это только усугубляло ситуацию, если я действительно заботился о нем. Но потом в дереве все изменилось, — говорю я.

"Почему вы думаете, что это было?" настаивает Цезарь.

"Может быть. потому что впервые. был шанс, что я смогу его оставить, — говорю я.

Позади оператора я вижу, как Хеймитч вздохнул с облегчением, и я знаю, что сказал правильно. Цезарь вытаскивает носовой платок, и ему нужно немного подождать, потому что он так тронут. Я чувствую, как Пит прижимается лбом к моему виску и спрашивает: «Итак, теперь, когда я у тебя есть, что ты собираешься со мной делать?»

Я поворачиваюсь к нему. «Поместите вас туда, где вам не будет больно». И когда он целует меня, люди в комнате вздыхают.

Для Цезаря это естественное место, чтобы перейти ко всем способам, которыми мы пострадали на арене, от ожогов до укусов и ран.

Но только когда мы добираемся до дворняг, я забываю, что снимаюсь на камеру. Когда Цезарь спрашивает Пита, как поживает его «новая нога».

"Новая нога?" — говорю я и не могу не протянуть руку и не натянуть низ штанов Пита. — О нет, — шепчу я, глядя на металлопластиковое устройство, заменившее его плоть.

— Тебе никто не сказал? — мягко спрашивает Цезарь. Я качаю головой.

«У меня не было возможности, — говорит Пит, слегка пожимая плечами.

— Это моя вина, — говорю я. «Потому что я использовал этот жгут».

«Да, это твоя вина, что я жив», — говорит Пит.

«Он прав, — говорит Цезарь. «Без него он точно бы истек кровью».

Я думаю, это правда, но я не могу не расстраиваться из-за этого до такой степени, что боюсь заплакать, а потом я вспоминаю, что все в стране смотрят на меня, поэтому я просто прячу лицо в рубашке Пита. Им требуется пара минут, чтобы уговорить меня выйти, потому что лучше в рубашке, где меня никто не увидит, а когда я выхожу, Цезарь отступает, расспрашивая меня, чтобы я могла прийти в себя. На самом деле, он оставляет меня в покое, пока не созреют ягоды.

«Китнисс, я знаю, что у тебя был шок, но я должен спросить. Момент, когда ты вытащил те ягоды. Что происходило в твоей голове. хм?" он говорит.

Я делаю долгую паузу, прежде чем ответить, пытаясь собраться с мыслями. Это решающий момент, когда я либо бросил вызов Капитолию, либо настолько сошел с ума от мысли потерять Пита, что не могу нести ответственность за свои действия. Кажется, это требует большой, драматической речи, но все, что я получаю, — это одно почти неслышимое предложение.

"Я не знаю, я просто. не мог вынести мысли о. быть без него. "

"Пита? Есть что добавить?" — спрашивает Цезарь.

"Нет. Я думаю, это касается нас обоих», — говорит он.