Стивен Кинг

Затем она снова повела его наверх.

«А теперь, — сказала она, — давайте посмотрим, что вы можете для меня сделать».

Учитывая все обстоятельства, Луи решил, что вполне соответствует ситуации.

После этого Рэйчел оделась в свою старую синюю пижаму. Луи натянул фланелевую рубашку и почти бесформенные вельветовые штаны — то, что Рэйчел называла его личинками, — и пошел за детьми.

Мисси Дэндридж хотела узнать об аварии, и Луи набросал для нее это, дав ей меньше, чем она, вероятно, прочтет в «Бангор Дейли Ньюс» на следующий день.

Ему не нравилось это делать — это заставляло его чувствовать себя самым отвратительным сплетником, — но Мисси не брала денег за то, что сидела, и он был благодарен ей за вечер, проведенный вместе с Рэйчел.

Гейдж заснул прежде, чем Луи преодолел милю между домом Мисси и их собственным; даже Элли зевала, и ее глаза остекленели. Он одел Гейджа в свежие подгузники, засунул в пижаму и уложил в кроватку. Потом он прочитал Элли сборник рассказов. Как обычно, она требовала «Там, где водятся дикие твари», будучи ветераном диких тварей. Луи убедил ее согласиться на «Кота в шляпе». Она заснула через пять минут после того, как он поднял ее, и Рэйчел укрыла ее.

Когда он снова спустился вниз, Рэйчел сидела в гостиной со стаканом молока. Тайна Дороти Сэйерс была раскрыта на одном длинном бедре.

— Луис, ты действительно в порядке?

«Дорогая, я в порядке», — сказал он. "И спасибо. За все."

«Мы стремимся угодить», — сказала она с кривой, слегка дерзкой улыбкой. "Ты идешь к Джуду за пивом?"

Он покачал головой. "Не этой ночью. Я совсем запутался».

«Надеюсь, я имел к этому какое-то отношение».

"Я думаю, что вы сделали."

— Тогда возьмите себе стакан молока, доктор, и пошли спать.

Он думал, что, возможно, будет лежать без сна, как это часто случалось во время интернирования, и дни, которые были особенно волосатыми, будут прокручиваться в его памяти снова и снова.

Но ко сну он скользил плавно, как по слегка наклонной доске без трения. Он где-то читал, что обычному человеку требуется всего семь минут, чтобы выключить все выключатели и отвязаться от дня. Семь минут, чтобы сознание и подсознание вращались, как стена с трюками в доме с привидениями в парке развлечений. Что-то в этом немного жутковатое.

Он был уже почти там, когда услышал, как Рэйчел сказала, как будто издалека: «... послезавтра».

"Мммммм?"

"Джоландер. Ветеринар. Он забирает Черча послезавтра».