Стивен Кинг

— До свидания, Ирвин, — сказал он и повесил трубку.

Когда он поднялся наверх, Рэйчел была в куче мусора. Блузки на кроватях, бюстгальтеры висят на спинках стульев, брюки на вешалках, висящих над дверной ручкой. Ботинки стояли в ряд, как солдаты, под окном. Казалось, она собирала вещи медленно, но со знанием дела.

Луи понимал, что ей понадобится как минимум три чемодана (может быть, четыре), но он также не видел смысла спорить с ней об этом. Вместо этого он вмешался и помог.

«Луис, — сказала она, когда они закрыли последний чемодан (он должен был сесть на него, прежде чем Рэйчел успела защелкнуть защелки), — ты уверен, что ничего не хочешь мне сказать?»

— Ради бога, дорогая, что это?

— Я не знаю, что это такое, — ровно ответила она. «Вот почему я спрашиваю».

«Как ты думаешь, что я собираюсь делать? Уползти в бордель? Присоединиться к цирку? Что?"

"Я не знаю. Но это кажется неправильным. Такое ощущение, что ты пытаешься избавиться от нас».

— Рэйчел, это смешно! Он сказал это с жаром, отчасти раздражением. Даже в таком затруднительном положении, как это, он чувствовал некоторую досаду от того, что его так легко раскусили.

Она слабо улыбнулась. — Ты никогда не был хорошим лжецом, Лу.

Он снова начал протестовать, и она оборвала его.

«Элли приснилось, что ты умер», — сказала она. "Прошлой ночью. Она проснулась в слезах, и я вошла к ней. Я поспал с ней два или три часа, а потом вернулся к тебе. Она сказала, что во сне ты сидел за кухонным столом и твои глаза были открыты, но она знала, что ты умер. Она сказала, что слышит крик Стива Мастертона».

Луи посмотрел на нее, встревоженный. — Рэйчел, — сказал он наконец, — ее брат только что умер.

Для нее вполне нормально видеть во сне, что другие члены ее семьи…

— Да, я так и предполагал для себя. Но то, как она это рассказала... стихии... мне показалось, что это пророчество».

Она слабо рассмеялась.

— Или, может быть, ты должен был быть там.

— Да, может быть, — сказал Луи.

Мне казалось, что это нечто пророческое.

— Пойдем со мной в постель, — сказала Рэйчел. «Валиум уже закончился, и я не хочу больше его принимать. Но я боюсь. У меня были свои собственные сны..."