" Rachel , that 's ridiculous ! " He said this with a vehemence that was partly exasperation . Even in such straits as these , he felt a certain pique in being seen through so easily .
— Рэйчел, это смешно! Он сказал это с жаром, отчасти раздражением. Даже в таком затруднительном положении, как это, он чувствовал некоторую досаду от того, что его так легко раскусили.
