Стивен Кинг

Он увидел, как в ее глазах мелькнула боль, и понял, что прикоснулся к ней. Какой-то частью его самого стало стыдно за эту дешевую победу. Все учебники, которые он читал на тему смерти, говорили ему, что первое сильное побуждение скорбящего — уйти подальше от того места, где это произошло... и что поддаться такому порыву может оказаться самым пагубным путем. действия, потому что оно позволяет скорбящим сомнительную роскошь отказа примириться с новой реальностью. В книгах говорилось, что лучше всего оставаться на месте, бороться с горем на его родине, пока оно не погрузится в воспоминания. Но Луи просто не осмелился провести эксперимент со своей семьей дома. Он должен был избавиться от них, по крайней мере, на время.

— Я знаю, — сказала она. «Это просто... поражает тебя повсюду. Я передвинул кушетку, пока ты был в Бангоре... Я думал, что работа с пылесосом отвлечет меня... от вещей... и я нашел там четыре его маленьких машинки Matchbox... как будто они ждали. чтобы он вернулся и... ну, поиграл с ними...

Голос ее, и без того дрожащий, теперь сорвался. Слезы потекли по ее щекам. «И тогда я принял второй валиум, потому что я снова начал плакать, как я плачу сейчас… о, что за гребаная мыльная опера все это… обними меня, Лу, ты обнимешь меня?»

Он держал ее, и делал это хорошо, но чувствовал себя самозванцем. В его голове вертелись способы обратить эти слезы в свою пользу. Какой-нибудь хороший парень, ладно. Эй, пойдем.

"Как долго это продолжается?" она плакала. "Это когда-нибудь кончится? Если бы мы только могли вернуть его, Луис, клянусь, я бы лучше следил за ним, этого бы никогда не случилось, и только потому, что тот водитель ехал слишком быстро, это не позволяет мне — нам — сорваться с крючка. Я не знал, что когда-нибудь может быть так больно, и это правда. Это приходит снова и снова, и это так больно, Луи, от этого нет покоя, даже когда я засыпаю, когда я засыпаю, мне это снится, снова и снова, я вижу, как он бежит к дороге. ... и я кричу ему..."

— Ш-ш-ш, — сказал он. "Рейчел, шшш."

Она подняла к нему одутловатое лицо. — Он даже не был плохим, Луи. Для него это была просто игра... грузовик приехал в неподходящее время... и Мисси Дендридж позвонила, пока я все еще плакала... и сказала, что прочитала в "Элсворт американец", что водитель пытался покончить с собой».

"Что?"

"Он пытался повеситься в своем гараже. Газета сообщила, что он в шоке и глубокой депрессии...

"

«Черт возьми, плохо, что он не справился с этим», — свирепо сказал Луи, но его голос звучал далеко для его собственных ушей, и он почувствовал, как по телу пробежал холодок. У этого места есть сила, Луис... оно было полно силы раньше, и я боюсь, что оно снова становится полным. «Мой мальчик умер, и он вышел под залог в тысячу долларов, и он будет продолжать чувствовать себя подавленным и склонным к самоубийству, пока какой-нибудь судья не отнимет у него права на девяносто дней и не наложит на него штраф в виде пощечины».

— Мисси говорит, что его жена забрала детей и бросила его, — глухо сказала Рэйчел. «Она узнала об этом не из газеты, а от кого-то, кто знает кого-то в Элсворте. Он не был пьян. Он не был под наркотиками. Ранее нарушений скоростного режима у него не было. Он сказал, что когда он добрался до Ладлоу, ему просто захотелось нажать на педаль газа до упора. Он сказал, что даже не знает почему. Так и ходит по кругу».

Ему просто хотелось нажать на педаль газа до упора.

В этом месте есть сила...

Луи отбросил эти мысли. Он нежно сжал предплечье жены. «Позвони маме и папе. Сделай это сейчас. Вам с Элли нет нужды оставаться в этом доме еще хоть день. Ни дня».

— Не без тебя, — сказала она. «Луи, я хочу, чтобы мы… мне нужно, чтобы мы держались вместе».

«Я пойду за тобой через три дня — самое большее четыре». Если все пойдет хорошо. Рэйчел и Элли могут вернуться сюда через сорок восемь часов.

«Мне нужно найти кого-нибудь, кто заменит меня, хотя бы на неполный рабочий день, в университете. У меня скоро больничный и отпуск, но я не хочу оставлять Саррендру на горячем сиденье. Джад может присматривать за домом, пока нас не будет, но я хочу отключить электричество и хранить то, что у нас есть, в "глубокой заморозке" Дендриджей.

"Школа Элли..."

"Черт с ним. В любом случае, он выйдет через три недели. Они поймут, обстоятельства таковы, каковы они есть. Они устроят досрочное увольнение. Все будет работать, просто...