Стивен Кинг

— Ничего смешного или странного в этом нет, — сказал Брутал. «Я думаю, именно так люди обычно поступают с вещами, которые не могут разобрать, — просто забывают об этом. Человеку не очень полезно помнить то, что не имеет никакого смысла. Как насчет этого, Пол? Были ли ошибки, когда он исправлял тебя?»

"Да. Я думаю, что это болезнь... боль... обида. Он принимает его внутрь, а затем снова выпускает на открытый воздух».

— Там, где оно умирает, — сказал Гарри.

Я пожал плечами. Я не знал, умер он или нет, не был уверен, что это даже имело значение.

— Он высосал это из тебя? — спросил Брутал.

«Он выглядел так, будто высасывал его прямо из мыши. Боль. Вы знаете. Смерть."

"Нет я сказала. "Он просто коснулся меня. И я это почувствовал. Что-то вроде удара током, только безболезненно. Но я не умирал, только болел».

Брут кивнул. «Прикосновение и дыхание. Точно так же, как вы слышите, о чем говорят эти захолустные проповедники евангелия».

«Слава Иисусу, Господь силен», — сказал я.

«Я не знаю, входит ли в это Иисус, — сказал Брутал, — но мне кажется, что Джон Коффи — сильный человек».

— Хорошо, — сказал Дин. «Если вы говорите, что все это произошло, я думаю, что верю в это. Бог таинственным образом совершает Свои чудеса. Но какое это имеет отношение к нам?»

Ну, это был большой вопрос, не так ли? Я глубоко вздохнул и сказал им, что я хочу сделать. Они слушали, ошеломленные. Даже Брут, который любил читать эти журналы с рассказами о маленьких зеленых человечках из космоса, выглядел ошарашенным. На этот раз, когда я закончил, наступило более продолжительное молчание, и никто не жевал бутерброды.

Наконец Брут Хауэлл сказал мягким и рассудительным голосом: - Если бы нас поймали, Пол, мы потеряли бы работу, и нам бы чертовски повезло, если бы все произошло именно так. Мы, вероятно, оказались бы в блоке А в качестве гостей штата, делали кошельки и принимали душ парами».

— Да, — сказал я. «Это может случиться».

— Я немного понимаю, что вы чувствуете, — продолжал он.

«Ты знаешь Мурса лучше нас — он твой друг, а также большой босс — и я знаю, что ты много думаешь о его жене…»

«Она самая милая женщина, которую вы когда-либо могли надеяться встретить, — сказал я, — и она значит для него целый мир».

«Но мы не знаем ее так, как ты и Дженис», — сказал Брутал. — А мы, Пол?

— Если бы вы это сделали, она бы вам понравилась, — сказал я. — По крайней мере, она бы тебе понравилась, если бы ты встретил ее до того, как эта штука вонзила в нее свои когти. Она делает много общественных дел, она хороший друг, и она религиозна. Более того, она забавная. Во всяком случае, раньше. Она могла бы рассказать вам вещи, которые заставят вас смеяться до тех пор, пока слезы не покатятся по вашим щекам. Но ни одна из этих причин не является причиной, по которой я хочу помочь спасти ее, если ее можно спасти. То, что с ней происходит, это оскорбление, черт возьми, оскорбление. Для глаз, ушей и сердца».

«Очень благородно, но я чертовски сомневаюсь, что эта пчела застряла у тебя в шляпе», — сказал Брутал. «Я думаю, это то, что случилось с Дель. Вы хотите как-то сбалансировать это».