Стивен Кинг

"И повезло, что он у меня есть. Но если бы мы смогли пересечь перекресток, возможно, мы смогли бы добраться до Биржи Спортсменов на Мейн-Стрит. У них там больше пушек, чем вы могли бы потрясти палкой».

«Это одно «если» и одно «может быть» слишком много».

«Дрейтон, — сказал он, — ситуация сомнительная».

Это очень плавно сорвалось с его языка, но у него не было маленького мальчика, за которым нужно было следить.

— Слушай, пусть это пока пройдет, ладно? Прошлой ночью я не выспался, но успел кое-что обдумать. Хотите их услышать?"

"Конечно."

Он встал и потянулся. «Подойди ко мне к окну».

Мы прошли через кассовый переулок, ближайший к стеллажам с хлебом, и остановились у одной из лазеек. Человек, дежуривший там, сказал: «Жуков больше нет».

Миллер хлопнул его по спине. "Иди, возьми себе кофе - и, приятель. Я буду следить».

"Хорошо. Спасибо."

Он ушел, а мы с Миллером подошли к его лазейке. — Так скажи мне, что ты видишь там, — сказал он.

Я посмотрел. Бочка для туалета была опрокинута ночью, вероятно, одной из налетевших птицеподобных тварей, рассыпавших мусор из бумаги, банок и бумажных стаканчиков для коктейлей из «Молочной Королевы» по всей дороге.

Кроме того, я мог видеть, как ряд автомобилей, ближайших к рынку, растворялся в белизне. Это было все, что я мог видеть, и я сказал ему об этом.

«Этот синий пикап Chevy принадлежит мне, — сказал он. Он указал, и я увидела лишь отблеск голубизны в тумане. «Но если вы вспомните, когда вы вчера остановились, вы помните, что парковка была довольно забита, верно?»

Я оглянулся на своего Скаута и вспомнил, что получил место рядом с рынком только потому, что кто-то другой уходил. Я кивнул.

Миллер сказал: «Теперь соедините с этим фактом еще кое-что, Дрейтон. Нортон и его четверо... как ты их назвал?

«Плоскоземельцы».

«Да, хорошо, что они были. Они выходят, да? Почти во всю длину бельевой веревки. Потом мы услышали этот рев, как будто там было чёртово стадо слонов. Правильно?"

«Это не похоже на слонов», — сказал я. «Это звучало как…» «Будто что-то из первобытного ила» — вот эта фраза, которая пришла мне на ум, но я не хотел говорить это Миллеру, не после того, как он похлопал того парня по спине и сказал ему пойти выпить кофе. -и как тренер, выдергивающий игрока из большой игры. Я мог бы сказать это Олли, но не Миллеру. — Я не знаю, как это звучало, — сбивчиво закончил я.

«Но это звучало грандиозно».