" It did n't sound like elephants , " I said . " It sounded like - " Like something from the primordial ooze was the phrase that came to mind , but I did n't want to say that to Miller , not after he had clapped that guy On the back and told him to go get a coffee-and like the coach jerking a player from the big game . I might have said it to Ollie , but not to Miller . " I do n't know what it sounded like , " I finished lamely .
«Это не похоже на слонов», — сказал я. «Это звучало как…» «Будто что-то из первобытного ила» — вот эта фраза, которая пришла мне на ум, но я не хотел говорить это Миллеру, не после того, как он похлопал того парня по спине и сказал ему пойти выпить кофе. -и как тренер, выдергивающий игрока из большой игры. Я мог бы сказать это Олли, но не Миллеру. — Я не знаю, как это звучало, — сбивчиво закончил я.
