Стефани Майер

— Да, Белла?

«Эм, я просто хотел сообщить тебе, что собираюсь в Сиэтл на один день в неделю, начиная с субботы… если ты не против?» Я не хотел спрашивать разрешения — это создало плохой прецедент, — но почувствовал себя грубо, поэтому добавил это в конце.

"Почему?" В его голосе звучало удивление, как будто он не мог представить себе что-то, чего Форкс не мог предложить.

«Ну, я хотел взять несколько книг — библиотека здесь довольно ограничена — и, может быть, посмотреть кое-какую одежду». У меня было больше денег, чем я привык иметь, поскольку благодаря Чарли мне не пришлось платить за машину. Не то чтобы грузовик не стоил мне совсем немного в газовом отделе.

«У этого грузовика, вероятно, не очень хороший расход бензина», — сказал он, повторяя мои мысли.

«Я знаю, я остановлюсь в Монтесано и Олимпии, а также в Такоме, если придется».

— Ты собираешься один? — спросил он, и я не могла понять, подозревает ли он, что у меня есть тайный парень, или просто беспокоится о неисправности машины.

"Да."

«Сиэтл — большой город, можно заблудиться», — возмутился он.

«Папа, Феникс в пять раз больше Сиэтла, и я могу читать карту, не волнуйся об этом».

— Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

Я пытался быть лукавым, скрывая свой ужас.

«Все в порядке, пап, я, наверное, весь день просто буду в гримерке – очень скучно».

"Ох, ладно." Мысль о том, чтобы посидеть в магазинах женской одежды по любому

период времени сразу оттолкнул его.

"Спасибо." Я улыбнулся ему.

«Ты вернешься к танцам?»

Гррр. Только в таком маленьком городке отец мог знать, когда проходят танцы в старшей школе.

«Нет, я не танцую, папа.

«Он, как никто другой, должен это понять: проблемы с равновесием у меня не от матери.