" Well , I wanted to get few books - the library here is pretty limited - and maybe look at some clothes . " I had more money than I was used to having , since , thanks to Charlie , I hadn ’ t had to pay for a car . Not that the truck didn ’ t cost me quite a bit in the gas department .
«Ну, я хотел взять несколько книг — библиотека здесь довольно ограничена — и, может быть, посмотреть кое-какую одежду». У меня было больше денег, чем я привык иметь, поскольку благодаря Чарли мне не пришлось платить за машину. Не то чтобы грузовик не стоил мне совсем немного в газовом отделе.