Стефани Майер

Сумерки / Twilight B2

1
His expression changed , softened and saddened by the subtle ache in my voice .

Выражение его лица изменилось, смягчилось и опечалилось от легкой боли в моем голосе.
2
" Bella . " His fingers lightly traced the shape of my lips . " I will stay with you - isn ’ t that enough ? "

«Белла». Его пальцы слегка проследили форму моих губ. «Я останусь с тобой — разве этого недостаточно?»
3
I smiled under his fingertips . " Enough for now "

Я улыбнулась под кончиками его пальцев. «Хватит пока»
4
He frowned at my tenacity . No one was going to surrender tonight . He exhaled , and the sound was practically a growl .

Он нахмурился от моего упорства. Сегодня вечером никто не собирался сдаваться. Он выдохнул, и звук был практически рычанием.
5
I touched his face . " Look , " I said . " I love you more than everything else in the world combined . Isn ’ t that enough ? "

Я коснулся его лица. «Смотри», — сказал я. «Я люблю тебя больше, чем все остальное на свете вместе взятое. Разве этого недостаточно?»
6
" Yes , it is enough , " he answered , smiling . " Enough for forever . "

«Да, достаточно», — ответил он, улыбаясь. «Хватит навсегда».
7
And he leaned down to press his cold lips once more to my throat .

И он наклонился, чтобы еще раз прижаться холодными губами к моему горлу.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому