Стефани Майер

Но когда мы вошли в спортзал, он спросил: «Итак, ты ударил Эдварда Каллена карандашом или что? Я никогда не видел, чтобы он так себя вел».

Я съежился. Значит, я был не единственным, кто это заметил. И, очевидно, это было не обычное поведение Эдварда Каллена. Я решил притвориться дураком.

«Это был тот мальчик, рядом с которым я сидел на уроке биологии?» — бесхитростно спросил я.

«Да», сказал он. «Он выглядел так, будто ему было больно или что-то в этом роде».

«Я не знаю», — ответил я. «Я никогда с ним не разговаривал».

«Он странный парень». Майк задержался рядом со мной вместо того, чтобы пойти в раздевалку.

«Если бы мне посчастливилось сидеть рядом с тобой, я бы поговорил с тобой».

Я улыбнулась ему, прежде чем пройти через дверь женской раздевалки. Он был дружелюбен и явно восхищался. Но этого было недостаточно, чтобы облегчить мое раздражение.

Учитель физкультуры, тренер Клэпп, нашел мне форму, но не заставил меня переодеться для сегодняшнего урока. Дома всего два года РЭ. были необходимы. Здесь физкультура была обязательной все четыре года. Форкс был буквально моим личным адом на Земле.

Я смотрел одновременно четыре волейбольных матча. Вспомнив, сколько травм я получил и нанес во время игры в волейбол, меня почувствовала легкую тошноту.

Наконец прозвенел последний звонок. Я медленно пошел в офис, чтобы вернуть свои документы. Дождь утих, но ветер стал сильным и холодным. Я обняла себя.

Войдя в теплый кабинет, я чуть не развернулся и вышел обратно.

Эдвард Каллен стоял передо мной за столом. Я снова узнал эти взлохмаченные бронзовые волосы. Похоже, он не заметил звука моего появления. Я стоял, прижавшись к задней стене, ожидая, пока освободится администратор.

Он спорил с ней тихим, привлекательным голосом. Я быстро уловил суть спора. Он пытался перейти с шестого курса биологии на другое время – любое другое время.

Я просто не мог поверить, что это обо мне. Должно быть, это было что-то другое, что-то, что произошло до того, как я вошел в кабинет биологии. Выражение его лица, должно быть, отражало совершенно другое раздражение. Невозможно, чтобы этот незнакомец мог так внезапно и сильно не понравиться мне.

Дверь снова открылась, и холодный ветер внезапно ворвался в комнату, шурша бумагами на столе, закручивая мои волосы вокруг лица. Вошедшая девушка просто подошла к столу, положила записку в проволочную корзину и снова вышла. Но спина Эдварда Каллена напряглась, и он медленно повернулся, чтобы взглянуть на меня – его лицо было нелепо красивым – пронзительными, полными ненависти глазами. На мгновение я ощутил трепет неподдельного страха, волосы на руках поднялись дыбом. Этот взгляд длился всего секунду, но он охладил меня сильнее, чем ледяной ветер. Он снова повернулся к секретарю.

— Тогда неважно, — поспешно сказал он бархатным голосом. «Я вижу, что это невозможно. Большое вам спасибо за вашу помощь». И он повернулся на каблуках, больше не взглянув на меня, и исчез за дверью.

Я покорно подошел к столу, мое лицо на этот раз было белым, а не красным, и протянул ей подписанный бланк.

— Как прошел твой первый день, дорогая? – матерински спросила администратор.

— Хорошо, — солгал я слабым голосом. Она не выглядела убежденной.