Агата Кристи

— А что было дальше, мадам?

«Почему, я рассказал человеку, что случилось, и он, кажется, не поверил мне. Казалось, вообразил, что мне все это приснилось. Я заставил его заглянуть под сиденье, хотя он сказал, что человеку туда не втиснуться. Было достаточно ясно, что мужчина ушел, но там был мужчина, и меня просто бесило то, как кондуктор пытался меня успокоить! Я не из тех, кто воображает, мистер... кажется, я не знаю вашего имени?

– Пуаро, мадам, а это господин Бук, директор компании, и доктор Константин.

Г-жа.

Хаббард пробормотал:

«Пожалуйста, познакомьтесь с вами, я уверена», — рассеянно обратилась ко всем троим, а затем снова погрузилась в свое изложение.

«Теперь я просто не собираюсь притворяться, что я был таким умным, каким мог бы быть. Я вбил себе в голову, что это человек из соседнего дома, бедняга, которого убили. Я сказал кондуктору посмотреть на дверь между отсеками, и действительно, она не была заперта. Ну, я вскоре позаботился об этом, я сказал ему запереть его тут же, а когда он ушел, я встал и приставил к нему чемодан, чтобы убедиться.

— Который это был час, миссис Хаббард?

— Ну, я уверен, что не могу вам сказать. Я никогда не смотрел, чтобы увидеть. Я был так расстроен».

— И какова ваша теория сейчас?

— Я бы сказал, что это было так просто, как только может быть. Человек в моем купе был убийцей. Кем еще он мог быть?»

— И вы думаете, он вернулся в соседнее купе?

«Откуда я знаю, куда он пошел? Я крепко зажмурил глаза».

— Должно быть, он выскользнул через дверь в коридор.

— Ну, я не мог сказать. Видите ли, я крепко зажмурил глаза».

Миссис Хаббард судорожно вздохнула.

«Мерси, я испугался! Если бы моя дочь только знала…

— Вы не думаете, сударыня, что вы слышали шум кого-то, кто двигался по соседству — в купе убитого?

-- Нет, не знаю, мистер, -- что такое? — Пуаро. Мужчина был тут же, в одном купе со мной. И, более того, у меня есть тому доказательство.

С торжеством она вытащила из поля зрения большую сумку и принялась рыться в ее внутренностях.