" Now I 'm just not going to pretend I was as bright as I might have been . I got it into my head that it was the man from next door -- the poor fellow who 's been killed . I told the conductor to look at the door between the compartments , and sure enough it was n't bolted . Well , I soon saw to that , I told him to bolt it then and there , and after he 'd gone out I got up and put a suitcase against it to make sure . "
«Теперь я просто не собираюсь притворяться, что я был таким умным, каким мог бы быть. Я вбил себе в голову, что это человек из соседнего дома, бедняга, которого убили. Я сказал кондуктору посмотреть на дверь между отсеками, и действительно, она не была заперта. Ну, я вскоре позаботился об этом, я сказал ему запереть его тут же, а когда он ушел, я встал и приставил к нему чемодан, чтобы убедиться.