Агата Кристи

– Вам незачем быть таким осторожным, – сказал Пуаро. «На нем не будет отпечатков пальцев, кроме отпечатков миссис Хаббард».

Обследование Константина не заняло много времени.

— Это все-таки оружие, — сказал он. — Это объясняет любую рану.

— Умоляю тебя, друг мой, не говори так.

Доктор выглядел удивленным.

«Мы уже сильно перегружены стечением обстоятельств. Прошлой ночью два человека решили заколоть М. Рэтчетта.

Слишком хорошо, что каждый из них выбрал одинаковое оружие.

-- Что касается до этого, то совпадение, может быть, не так велико, как кажется, -- сказал доктор. «Тысячи этих бутафорских восточных кинжалов изготовлены и отправлены на базары Константинополя».

– Вы меня немного утешаете, но только немного, – сказал Пуаро. Он задумчиво посмотрел на дверь перед собой, затем, сняв мешок с губкой, подергал ручку. Дверь не поддавалась. Примерно в футе над ручкой был дверной засов. Пуаро отдернул его и попробовал еще раз, но дверь по-прежнему оставалась закрытой.

— Мы заперли его с другой стороны, помнишь, — сказал доктор.

– Верно, – рассеянно сказал Пуаро. Казалось, он думал о чем-то другом. Его брови были нахмурены, как будто в недоумении.

— Согласен, не так ли? — сказал месье Бук. «Человек проезжает через этот вагон. Закрывая за собой проходную дверь, он нащупывает мешок с губками. Ему приходит в голову мысль, и он быстро сует окровавленный нож внутрь. Затем, совершенно не подозревая, что разбудил миссис Хаббард, он выскальзывает через другую дверь в коридор».

– Как скажешь, – пробормотал Пуаро. «Вот как это должно было случиться».

Но недоумение не сходило с его лица.

— Но что это? — спросил месье Бук. — Есть что-то, не так ли, что тебя не удовлетворяет?

Пуаро бросил на него быстрый взгляд.

«Этот же момент вас не поражает? Нет, очевидно, нет. Что ж, это небольшое дело».

Кондуктор заглянул в вагон.

«Американка возвращается».

Доктор Константин выглядел довольно виноватым. Он, как ему казалось, лечил госпожу.