Памела Трэверс

И она перестала танцевать! Ноги у нее были такие твердые, словно каменные, и шла она так же размеренно, как любая другая респектабельная корова. Тихо и безмятежно она шла по полю, обезглавливая своих золотых воинов, когда шла встречать Красного Тельца.

— Я так рад, что ты вернулся! — сказал Красный теленок. «Мне было так одиноко».

Рыжая корова поцеловала его и принялась жевать луг. Это был ее первый хороший обед за неделю. И к тому времени, когда ее голод был утолен, она съела несколько полков. После этого она почувствовала себя лучше. Вскоре она начала жить своей жизнью точно так же, как и раньше.

Поначалу ей очень нравились ее тихие регулярные привычки, и она была рада возможности завтракать без танцев, а ночью ложиться в траву и спать, вместо того чтобы до утра приседать перед луной.

Но через некоторое время она начала чувствовать себя неловко и неудовлетворенно.

Ее поле одуванчиков и ее красный теленок были очень хороши, но ей хотелось чего-то еще, и она не могла сообразить, что именно. Наконец она поняла, что ей не хватает своей звезды. Она так привыкла к танцам и к счастливому ощущению, которое подарила ей звезда, что захотела исполнить матросскую хорнпайп и снова иметь звезду на своем роге.

Она раздражалась, у нее пропадал аппетит, ее характер был свирепым. И она часто плакала без всякой причины. В конце концов, она пошла к моей матери, рассказала ей всю историю и спросила ее совета.

"Боже милостивый, моя дорогая!" — сказала ей моя Мать. «Вы же не думаете, что с неба упала только одна звезда! Мне сказали, что каждую ночь падают миллиарды. Но падают они в разных местах, конечно. Вы не можете ожидать, что две звезды упадут в одном и том же поле за одну жизнь».

"Тогда, как ты думаешь, если я немного подвигаюсь?" — начала Рыжая Корова, и в ее глазах появилось счастливое, нетерпеливое выражение.

«Если бы это была я, — сказала моя Мать, — я бы пошла и поискала».

"Я буду," радостно сказала Рыжая Корова, "Я действительно буду."

Мэри Поппинс помолчала.

«И поэтому, я полагаю, именно поэтому она шла по переулку Вишневого дерева», мягко подсказала Джейн.

— Да, — прошептал Майкл, — она искала свою звезду.

Мэри Поппинс вздрогнула. Пристальное выражение исчезло из ее глаз, а неподвижность — из ее тела.

"Слезьте из этого окна немедленно, сэр!" — сердито сказала она. «Я собираюсь включить свет». И она поспешила через лестничную площадку к электрическому выключателю.

"Майкл!" — сказала Джейн осторожным шепотом. «Просто взгляните и убедитесь, что корова все еще там».

Поспешно Майкл выглянул сквозь сгущающиеся сумерки.

"Быстро!" сказала Джейн. "Мэри Поппинс вернется через минуту. Ты ее видишь?"

— Не-е-ет, — сказал Майкл, глядя наружу. "Никаких признаков ее. Она ушла."