Марк Твен

"Ну, с тебя действительно нужно содрать кожу, в этом нет никакой ошибки. И я написал еще одно, чтобы сообщить вам, что я приеду; и я полагаю, что он..."

"Нет, оно пришло вчера; я его еще не читал, но все в порядке, оно у меня есть".

Я хотел предложить поспорить на два доллара, что она этого не сделала, но подумал, что, может быть, было бы так же безопасно не делать этого. Поэтому я никогда ничего не говорил.

В первый раз, когда я поймал Тома наедине, я спросил его, какова была его идея, время уклонения? — что он планировал сделать, если уклонение сработает хорошо, и ему удастся освободить ниггера, который уже был свободен раньше? И он сказал, что с самого начала у него в голове был план, если мы вытащим Джима целым и невредимым, чтобы мы спустили его вниз по реке на плоту, и пережили приключения прямо до устья реки, а затем рассказали ему о том, что он свободен, и отвезли его домой на пароходе, в стиле, и заплатили ему за потерянное время, и написали заранее, и вытащили всех ниггеров вокруг, и заставили их вальсировать его в город с факельной процессией и духовым оркестром, и тогда он был бы героем, и мы тоже. Но я решил, что так оно и было, примерно так же, как было.

Мы в мгновение ока освободили Джима от цепей, и когда тетя Полли, дядя Сайлас и тетя Салли узнали, как хорошо он помог доктору ухаживать за Томом, они подняли вокруг него кучу шума, и привели его в порядок, и дали ему все, что он хотел есть, и хорошо провели время, и ничего не делали.

И мы отвели его в комнату больного и поговорили на повышенных тонах; и Том дал Джиму сорок долларов за то, что он был для нас таким терпеливым заключенным и делал это так хорошо, и Джим был доволен до смерти, и вырвался, и сказал:

"Да, теперь, Гек, что я тебе скажу? — что я тебе говорил на острове Джексона? Я СКАЗАЛ вам, что у меня волосатая грудь, и что это значит; и я СКАЗАЛ вам, что я богат, и я хочу быть богатым, и это сбылось; и она есть! Да, сейчас же! не разговаривай со МНОЙ — знаки есть ЗНАКИ, говорю тебе, мои; я знал, что все хорошо, когда я был в Гвинетере, он был богат, когда я был в эту минуту!"

А потом Том все говорил и говорил, и сказал, что в одну из этих ночей все трое выскользнут отсюда, купят снаряжение и отправятся на воющие приключения среди индейцев, на Территории, на пару недель или две; и я сказал, хорошо, это меня устраивает, но у меня нет денег, чтобы купить снаряжение, и я думаю, что я не мог получить ничего из дома, потому что, скорее всего, папа уже вернулся, и забрал все это у судьи Тэтчера и выпил.

"Нет, он не вернулся", - говорит Том; "Все еще там — шесть тысяч долларов и больше; и с тех пор твой папа никогда не возвращался. Во всяком случае, не было, когда я уезжал."

Джим говорит как-то торжественно:

’Он больше не вернется, Гек".

Я говорю:

"Почему, Джим?"

"Неммин почему, Гек — но он больше не вернется

"

Но я не отставал от него; так что, наконец, он говорит:

"Не ’ты’ член дома, который плыл вниз по реке, и не был человеком в да, дрожал, и я вошел, и не отпустил его, и не позволил тебе войти? Что ж, ден, ты можешь забрать свои деньги, когда захочешь, потому что ты с ним."

Тому сейчас лучше всего, и он получил пулю в шею, когда дежурил на часах, и всегда смотрит, который час, и поэтому больше писать не о чем, и я чертовски рад этому, потому что, если бы я знал, как трудно было написать книгу, я бы не взялся за это и больше не собираюсь. Но я думаю, что мне нужно уехать на Территорию раньше остальных, потому что тетя Салли собирается удочерить меня и воспитывать, а я этого не вынесу. Я уже бывал там раньше.