And then Tom he talked along and talked along , and says , le 's all three slide out of here one of these nights and get an outfit , and go for howling adventures amongst the Injuns , over in the Territory , for a couple of weeks or two ; and I says , all right , that suits me , but I ai n't got no money for to buy the outfit , and I reckon I could n't get none from home , because it 's likely pap 's been back before now , and got it all away from Judge Thatcher and drunk it up .
А потом Том все говорил и говорил, и сказал, что в одну из этих ночей все трое выскользнут отсюда, купят снаряжение и отправятся на воющие приключения среди индейцев, на Территории, на пару недель или две; и я сказал, хорошо, это меня устраивает, но у меня нет денег, чтобы купить снаряжение, и я думаю, что я не мог получить ничего из дома, потому что, скорее всего, папа уже вернулся, и забрал все это у судьи Тэтчера и выпил.
