" DAH , now , Huck , what I tell you ? -- what I tell you up dah on Jackson islan ' ? I TOLE you I got a hairy breas ' , en what 's de sign un it ; en I TOLE you I ben rich wunst , en gwineter to be rich AGIN ; en it 's come true ; en heah she is ! DAH , now ! doan ' talk to ME -- signs is SIGNS , mine I tell you ; en I knowed jis ' 's well ' at I ' uz gwineter be rich agin as I 's a-stannin ' heah dis minute ! "
"Да, теперь, Гек, что я тебе скажу? — что я тебе говорил на острове Джексона? Я СКАЗАЛ вам, что у меня волосатая грудь, и что это значит; и я СКАЗАЛ вам, что я богат, и я хочу быть богатым, и это сбылось; и она есть! Да, сейчас же! не разговаривай со МНОЙ — знаки есть ЗНАКИ, говорю тебе, мои; я знал, что все хорошо, когда я был в Гвинетере, он был богат, когда я был в эту минуту!"
