Марк Твен

- О, теперь все становится таким же ярким, как днем. Затем ты сказал, что я не так уж плох, только озорной и хмурый, и не более ответственный, чем ... чем ... Я думаю, это был жеребенок или что-то в этом роде."

- Так оно и было! Ну, боже милостивый! Давай, Том!"

- А потом ты начала плакать."

- Так я и сделал. Так я и сделал. И не в первый раз. И затем — "

- Потом миссис Харпер заплакала и сказала, что Джо такой же, как и она, и пожалела, что выпорола его за то, что он взял сливки, когда она сама их выплеснула. — "

- Том! Сперрит был на тебе! Ты был пророком — вот что ты делал! Приземляйся живым, давай, Том!"

- Тогда Сид сказал ... он сказал ... — "

-По-моему, я ничего не говорил, - сказал Сид.

-Да, Сид,- сказала Мэри.

- Заткнитесь и дайте Тому продолжать! Что он сказал, Том?"

— Он сказал ... я думаю, он сказал, что надеется, что мне будет лучше там, куда я уехал, но если бы мне иногда было лучше — "

- НУ вот, ты слышишь! Это были его собственные слова!"

- И ты резко заткнул ему рот."

- Я так и сказал! Должно быть, там был ангел. Где-то там был ангел!"

- И миссис Харпер рассказала о том, как Джо напугал ее петардой, а вы рассказали о Питере и Обезболивающем — "

- Так же верно, как то, что я живу!"

- А потом было много разговоров о том, чтобы перетащить реку для нас, и о том, чтобы устроить похороны в воскресенье, а потом вы со старой мисс Харпер обнялись и заплакали, и она ушла."

"Это случилось именно так! Это случилось именно так, так же верно, как то, что я сижу на этих самых рельсах. Том, ты не мог бы сказать это так, как если бы ты это видел! И что потом? Давай, Том!"

- Тогда я думал, что ты молился за меня, и я мог видеть тебя и слышать каждое твое слово. И ты легла спать, и мне было так жаль, что я взяла и написала на куске коры платана: "Мы не умерли — мы всего лишь пираты", и положила его на стол у свечи; а потом ты так хорошо выглядела, лежа там во сне, что мне показалось, что я подошла, наклонилась и поцеловала тебя в губы."

- Неужели, Том, неужели! Я просто прощаю тебе все за это!" И она схватила мальчика в сокрушительные объятия, заставив его почувствовать себя самым виноватым из злодеев.