Марк Твен

- Сегодня вечером. Я думаю, что сегодня вечером они придут за старым Хоссом Уильямсом."

- Но его похоронили в субботу. Разве они не поймали его в субботу вечером?"

- Ах, как ты говоришь! Как могли их чары действовать до полуночи? — а ПОТОМ наступит воскресенье. Я не думаю, что дьяволы часто слоняются по воскресеньям."

- Я никогда об этом не думал. Это так. Позволь мне пойти с тобой?"

— Конечно, если ты не боишься."

-Боюсь! ’ Вряд ли. Ты будешь мяукать?"

— Да, и ты мяукаешь в ответ, если представится возможность. В прошлый раз ты заставлял меня мяукать, пока старый Хейз не начал швырять в меня камнями и не сказал: "Черт бы побрал этого кота!’ и поэтому я бросил кирпич в его окно — но не говори никому."

- Не буду. В ту ночь я не мог мяукать, потому что тетя наблюдала за мной, но на этот раз я мяукну. Скажи — что это?"

- Ничего, кроме клеща."

- Где ты его взял?"

- Там, в лесу."

- Что ты возьмешь за него?"

"Я не знаю. Я не хочу его продавать."

"Хорошо. Во всяком случае, это очень маленький клещ."

- О, любой может поставить галочку, которая ему не принадлежит. Я доволен этим. Для меня это достаточно хороший тик."

-Шо, там много клещей. Я мог бы иметь их тысячу, если бы захотел."

- А почему бы и нет? Потому что ты прекрасно знаешь, что не можешь. По-моему, это довольно ранний тик. Это первое, что я увидел в этом году."

— Послушай, Гек, я отдам тебе за него свой зуб."

-Меньше смотри на это."

Том достал клочок бумаги и осторожно развернул его. Гекльберри задумчиво посмотрел на него. Искушение было очень сильным. Наконец он сказал::