Марк Аврелий
Марк Аврелий

Размышления / Reflections B1

1
Is that what you want to be like ? Instead of avoiding all these distracting assaults -- leaving the alarms and flight to others -- and concentrating on what you can do with it all ?

Ты хочешь быть таким? Вместо того, чтобы избегать всех этих отвлекающих атак — оставлять тревоги и бегство другим — и сосредоточиться на том, что вы можете со всем этим сделать?
2
Because you can use it , treat it as raw material . Just pay attention , and resolve to live up to your own expectations . In everything . And when faced with a choice , remember : our business is with things that really matter .

Поскольку вы можете использовать его, относитесь к нему как к сырью. Просто обратите внимание и примите решение оправдать свои ожидания. Во всем. И когда вы стоите перед выбором, помните: наша работа связана с вещами, которые действительно имеют значение.
3
59 .

59.
4
Dig deep ; the water -- goodness -- is down there . And as long as you keep digging , it will keep bubbling up .

Копать глубоко; вода — доброта — там внизу. И пока вы продолжаете копать, оно будет продолжать пузыриться.
5
60 . What the body needs is stability . To be impervious to jolts in all it is and does . The cohesiveness and beauty that intelligence lends to the face -- that 's what the body needs .

60. Организму нужна стабильность. Быть невосприимчивым к тряскам во всем, что происходит и что происходит. Сплоченность и красота, которые интеллект придает лицу, — вот что нужно телу.
6
But it should come without effort .

Но это должно происходить без усилий.
7
61 . Not a dancer but a wrestler : waiting , poised and dug in , for sudden assaults .

61. Не танцор, а борец: ожидающий, уравновешенный и окопавшийся, внезапных атак.
8
62 . Look at who they really are , the people whose approval you long for , and what their minds are really like . Then you wo n't blame the ones who make mistakes they ca n't help , and you wo n't feel a need for their approval . You will have seen the sources of both -- their judgments and their actions .

62. Посмотрите, кто они на самом деле, люди, одобрения которых вы жаждете, и каковы их умы на самом деле. Тогда вы не будете винить тех, кто совершает ошибки, которым они не могут помочь, и не будете чувствовать потребности в их одобрении. Вы увидите источники того и другого — их суждений и их действий.
9
63 . " Against our will , our souls are cut off from truth . "

63. «Против нашей воли наши души отрезаны от истины».
10
Truth , yes , and justice , self-control , kindness ...

Правда, да, и справедливость, выдержка, доброта...
11
Important to keep this in mind . It will make you more patient with other people .

Важно иметь это в виду. Это сделает вас более терпеливым по отношению к другим людям.
12
64 . For times when you feel pain :

64. В моменты, когда вы чувствуете боль:
13
See that it does n't disgrace you , or degrade your intelligence -- does n't keep it from acting rationally or unselfishly .

Смотрите, чтобы это не позорило вас и не умаляло ваш интеллект, не мешало ему действовать рационально и бескорыстно.
14
And in most cases what Epicurus said should help : that pain is neither unbearable nor unending , as long as you keep in mind its limits and do n't magnify them in your imagination .

И в большинстве случаев должно помочь то, что сказал Эпикур: боль не является ни невыносимой, ни бесконечной, пока вы помните о ее пределах и не преувеличиваете их в своем воображении.
15
And keep in mind too that pain often comes in disguise -- as drowsiness , fever , loss of appetite ... .

И имейте в виду, что боль часто бывает скрытой — сонливостью, повышением температуры, потерей аппетита... .
16
When you 're bothered by things like that , remind yourself : " I 'm giving in to pain . "

Когда вас беспокоят подобные вещи, напомните себе: «Я поддаюсь боли».
17
65 . Take care that you do n't treat inhumanity as it treats human beings .

65. Позаботьтесь о том, чтобы вы не относились к бесчеловечности так же, как к людям.
18
66 . How do we know that Telauges was n't a better man than Socrates ?

66. Откуда мы знаем, что Телаугес не был лучшим человеком, чем Сократ?
19
It 's not enough to ask whether Socrates ' death was nobler , whether he debated with the sophists more adeptly , whether he showed greater endurance by spending the night out in the cold , and when he was ordered to arrest the man from Salamis decided it was preferable to refuse , and " swaggered about the streets " ( which one could reasonably doubt ) .

Недостаточно спросить, была ли смерть Сократа благороднее, умелее ли он спорил с софистами, проявил ли он большую выносливость, проведя ночь на морозе, и когда ему приказали арестовать человека из Саламина, он решил, что это предпочтительнее. отказываться и «хвастаться по улицам» (в чем можно было небезосновательно усомниться).
20
What matters is what kind of soul he had .

Важно то, какая у него была душа.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому