Марио Пьюзо

Они вместе пообедали и выпили. — Во сколько ты собираешься навестить отца? — спросил Кей.

Майкл посмотрел на часы. «Часы посещения заканчиваются в восемь тридцать. Думаю, я пойду после того, как все уйдут. Они подпустят меня. У него есть отдельная палата и свои медсестры, так что я могу просто посидеть с ним какое-то время. Не думаю, что он еще может говорить и даже не знает, нахожусь ли я там. Но я должен проявить уважение».

Кей тихо сказала: «Мне так жаль твоего отца, он казался таким хорошим человеком на свадьбе. Не могу поверить в то, что газеты пишут о нем. Я уверен, что большая часть из этого неправда».

Майкл вежливо сказал: «Я тоже так не думаю». Он был удивлен, обнаружив себя таким скрытным с Кей. Он любил ее, доверял ей, но никогда не рассказывал ей ничего о своем отце или Семье. Она была аутсайдером.

"А вы?" — спросил Кей. — Ты собираешься ввязываться в эту бандитскую войну, о которой так радостно говорят газеты?

Майкл усмехнулся, расстегнул пиджак и широко распахнул его. «Смотрите, никакого оружия», — сказал он. Кей рассмеялся.

Было уже поздно, и они поднялись в свою комнату. Она смешала напиток для них обоих и села к нему на колени, пока они пили. Под платьем она была вся из шелка, пока его рука не коснулась сияющей кожи ее бедра. Они вместе упали на кровать и занялись любовью во всей одежде, их рты склеились. Закончив, они лежали очень неподвижно, чувствуя, как жар их тел прожигает одежду. Кей пробормотал: «Это то, что вы, солдаты, называете халтурой?»

— Да, — сказал Майкл.

— Неплохо, — рассудительно сказал Кей.

Они задремали, пока Майкл вдруг не встрепенулся и не посмотрел на часы. — Черт, — сказал он. "Уже почти десять. Мне нужно спуститься в больницу». Он пошел в ванную умыться и расчесать волосы. Кей вошла вслед за ним и обвила руками его талию сзади. «Когда мы собираемся пожениться?» спросила она.

— Как скажешь, — сказал Майкл. «Как только семейные дела улягутся и моему старику станет лучше. Я думаю, тебе лучше объяснить все своим родителям».

"Что я должен объяснить?" — тихо сказал Кей.

Майкл провел расческой по своим волосам. «Просто скажи, что ты встретила смелого, красивого парня итальянского происхождения. Высшие оценки в Дартмуте. Крест за выдающиеся заслуги во время войны плюс Пурпурное сердце. Честный. Трудолюбивый. Но его отец — главарь мафии, которому приходится убивать плохих людей, иногда давать взятки высокопоставленным чиновникам, а по роду своей деятельности он и сам получает дырявые пули. Но это не имеет ничего общего с его честным трудолюбивым сыном. Как вы думаете, вы можете помнить все это?»

Кей отпустил его тело и прислонился к двери ванной. "Он действительно?" она сказала. "Он действительно?" Она сделала паузу. "Убивать людей?"

Майкл закончил расчесывать волосы. "Я действительно не знаю," сказал он. "На самом деле никто не знает. Но я бы не удивился».

Прежде чем он вышел за дверь, она спросила: «Когда я увижу тебя снова?»

Майкл поцеловал ее. «Я хочу, чтобы ты поехал домой и все обдумал в своем маленьком захолустном городишке», — сказал он. «Я никоим образом не хочу, чтобы вы вмешивались в это дело. После рождественских каникул я вернусь в школу, и мы соберемся в Ганновере. В ПОРЯДКЕ?"

— Хорошо, — сказала она. Она смотрела, как он выходит за дверь, видела, как он махнул рукой перед тем, как войти в лифт.

Она никогда не чувствовала себя так близко к нему, никогда так сильно не любила, и если бы кто-то сказал ей, что она не увидит Майкла снова, пока не пройдет три года, она не смогла бы вынести эту боль.

***