Jules laughed . " Are you a better singer than Carmen Lombardo ? " He was surprised to see Nino Valenti break up in laughter , banging his head on his chair . The joke had n't been that good . Then on the wings of those guffaws he caught the smell of bourbon and knew that even this early in the morning Mr. Valenti , whoever the hell he was , was at least half drunk .
Жюль рассмеялся. «Ты лучше поешь, чем Кармен Ломбардо?» Он был удивлен, увидев, как Нино Валенти расхохотался, ударившись головой о стул. Шутка была не очень удачной. Затем на крыльях этого хохота он уловил запах бурбона и понял, что даже в это раннее утро мистер Валенти, кем бы он ни был, по меньшей мере наполовину пьян.
