" This empire we 're living in-the South -- the Confederacy -- the Cotton Kingdom -- it 's breaking up right under our feet . Only most fools wo n't see it and take advantage of the situation created by the collapse . I 'm making my fortune out of the wreckage . "
«Эта империя, в которой мы живем — Юг — Конфедерация — Хлопковое Королевство — она рушится прямо у нас под ногами. Только большинство дураков этого не увидят и не воспользуются ситуацией, созданной развалом. Я зарабатываю свое состояние на обломках».
" Would it please you if I said your eyes were twin goldfish bowls filled to the brim with the clearest green water and that when the fish swim to the top , as they are doing now , you are devilishly charming ? "
«Тебе было бы приятно, если бы я сказал, что твои глаза — это две чаши золотых рыбок, до краев наполненные чистейшей зеленой водой, и что когда рыбы подплывают кверху, как они делают сейчас, ты чертовски обаятелен?»