Лев Толстой

«Он составил достаточно завещаний!» — тихо заметила княгиня. «Но он не может оставить имение Пьеру. Пьер незаконнорожденный».

— Но, голубчик, — сказал вдруг князь Василий, схватившись за столик, оживившись и говоря быстрее, — что, если к государю написано письмо, в котором граф просит легитимации Пьера? Вы понимаете, что с учетом заслуг графа его просьба будет удовлетворена? ...»

Принцесса улыбнулась, как это делают люди, которые думают, что знают о обсуждаемом предмете больше, чем те, с кем они разговаривают.

— Я могу вам сказать больше, — продолжал князь Василий, взяв ее за руку, — что письмо было написано, хотя и не было отправлено, и государь знал о нем.

Вопрос только в том, уничтожен он или нет? А если нет, то, как только все будет кончено, - и князь Василий вздохнул, чтобы дать понять, что он имел в виду под словами все кончено, - и бумаги графа будут вскрыты, завещание и грамота будут доставлены государю, а прошение будет доставлено государю. обязательно будет предоставлено. Пьер получит все как законный сын».

— А наша доля? — спросила княжна иронически улыбаясь, как будто могло случиться что угодно, только не это.

— Но, моя бедная Катиш, все ясно, как божий день! Тогда он будет законным наследником всего, и вы ничего не получите. Вы должны знать, моя дорогая, были ли написаны завещание и письмо и уничтожены ли они или нет. А если их как-то проглядели, вы должны знать, где они находятся, и должны их найти, потому что...»

"Что дальше?" — перебила княгиня, язвительно улыбаясь и не меняя выражения глаз. «Я женщина, а ты думаешь, что мы все глупы; но я знаю одно: внебрачный сын не может наследовать... un bâtard!» * прибавила она, как бы предполагая, что этот перевод слова действительно докажет князю Василию несостоятельность его утверждения.

* Ублюдок.

— Ну, правда, Катиш! Разве ты не понимаешь! Вы так умны, как же вы не видите, что если граф написал государю письмо с просьбой признать Пьера законным, то из этого следует, что Пьер не будет Пьером, а станет графом Безуховым и тогда унаследует все по завещанию? А если завещание и письмо не будут уничтожены, то вам не останется ничего, кроме утешения от того, что вы были послушны et tout ce qui s'ensuit! * Это точно.

* И все, что отсюда следует.

«Я знаю, что завещание было составлено, но я также знаю, что оно недействительно; а ты, mon кузен, кажется, считаешь меня полной дурой, — сказала княжна с тем выражением, которое принимают женщины, когда думают, что говорят что-то остроумное и язвительное.

— Милая моя княгиня Екатерина Семеновна, — начал нетерпеливо князь Василий, — я пришел сюда не для того, чтобы с вами пререкаться, а чтобы поговорить о ваших интересах, как с родственницей, с хорошей, доброй, верной родственницей. И я вам в десятый раз говорю, что если письмо к императору и завещание в пользу Пьера находятся среди графских бумаг, то, милая девочка, вы и ваши сестры не наследницы! Если не верите мне, то поверьте эксперту. Я только что разговаривал с Дмитрием Онуфричем» (семейным адвокатом), «и он говорит то же самое».

При этом в идеях княжны, очевидно, произошла внезапная перемена; тонкие губы ее побелели, хотя глаза ее не изменились, и голос ее, когда она начала говорить, проходил такие переходы, каких она сама, очевидно, не ожидала.

«Это было бы здорово!» сказала она. «Я никогда ничего не хотел и не хочу сейчас.

»

Она столкнула собачку с колен и разгладила платье.

«И это благодарность — это признание для тех, кто пожертвовал всем ради него!» воскликнула она. «Это великолепно! Отлично! Мне ничего не нужно, принц.

«Да, но ты не единственный. Вот ваши сестры... — ответил князь Василий.

Но принцесса его не слушала.