" But , my dear , " said Prince Vasíli suddenly , clutching the little table and becoming more animated and talking more rapidly : " what if a letter has been written to the Emperor in which the count asks for Pierre 's legitimation ? Do you understand that in consideration of the count 's services , his request would be granted ? ... "
— Но, голубчик, — сказал вдруг князь Василий, схватившись за столик, оживившись и говоря быстрее, — что, если к государю написано письмо, в котором граф просит легитимации Пьера? Вы понимаете, что с учетом заслуг графа его просьба будет удовлетворена? ...»