" Well , really , Catiche ! Ca n't you understand ! You are so intelligent , how is it you do n't see that if the count has written a letter to the Emperor begging him to recognize Pierre as legitimate , it follows that Pierre will not be Pierre but will become Count Bezúkhov , and will then inherit everything under the will ? And if the will and letter are not destroyed , then you will have nothing but the consolation of having been dutiful et tout ce qui s ' ensuit ! * That 's certain . "
— Ну, правда, Катиш! Разве ты не понимаешь! Вы так умны, как же вы не видите, что если граф написал государю письмо с просьбой признать Пьера законным, то из этого следует, что Пьер не будет Пьером, а станет графом Безуховым и тогда унаследует все по завещанию? А если завещание и письмо не будут уничтожены, то вам не останется ничего, кроме утешения от того, что вы были послушны et tout ce qui s'ensuit! * Это точно.