Карло Коллоди
Карло Коллоди

Пиноккио / Pinocchio A2

1
" What are you doing there ? " asked Pinocchio , running up to him .

- Что ты там делаешь?" - спросил Пиноккио, подбегая к нему.
2
" I am waiting for midnight to strike to go -- "

"Я жду, когда пробьет полночь, чтобы уйти--"
3
" Where ? "

- Куда?"
4
" Far , far away ! "

-Далеко, очень далеко!"
5
" And I have gone to your house three times to look for you ! "

- И я трижды приходил к тебе домой, чтобы найти тебя!"
6
" What did you want from me ? "

- Чего ты от меня хотел?"
7
" Have n't you heard the news ? Do n't you know what good luck is mine ? "

- Разве вы не слышали новости? Разве ты не знаешь, что такое моя удача?"
8
" What is it ? "

- В чем дело?"
9
" Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy , like you and all my other friends . "

- Завтра я закончу свои дни Марионеткой и стану мальчиком, как ты и все мои друзья."
10
" May it bring you luck ! "

- Пусть это принесет тебе удачу!"
11
" Shall I see you at my party tomorrow ? "

- Увидимся завтра на моей вечеринке?"
12
" But I 'm telling you that I go tonight . "

- Но я же говорю тебе, что иду сегодня вечером."
13
" At what time ? "

- В какое время?"
14
" At midnight . "

- В полночь."
15
" And where are you going ? "

- И куда ты направляешься?"
16
" To a real country -- the best in the world -- a wonderful place ! "

- В настоящую страну, лучшую в мире, в чудесное место!"
17
" What is it called ? "

- Как это называется?"
18
" It is called the Land of Toys . Why do n't you come , too ? "

- Это называется Страна игрушек. Почему бы тебе тоже не пойти?"
19
" I ? Oh , no ! "

"Я? О, нет!"
20
" You are making a big mistake , Pinocchio . Believe me , if you do n't come , you 'll be sorry . Where can you find a place that will agree better with you and me ? No schools , no teachers , no books ! In that blessed place there is no such thing as study . Here , it is only on Saturdays that we have no school . In the Land of Toys , every day , except Sunday , is a Saturday . Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December . That is the place for me ! All countries should be like it ! How happy we should all be ! "

- Ты совершаешь большую ошибку, Пиноккио. Поверь мне, если ты не придешь, то пожалеешь. Где вы можете найти место, которое будет лучше согласовываться с вами и со мной? Ни школ, ни учителей, ни книг! В этом благословенном месте нет такой вещи, как учеба. Здесь только по субботам у нас нет школы. В Стране Игрушек каждый день, кроме воскресенья, - суббота. Отпуск начинается первого января и заканчивается в последний день декабря. Это место для меня! Все страны должны быть такими! Как мы все должны быть счастливы!"
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому