Карло Коллоди

Пиноккио / Pinocchio A2

1 unread messages
" What are you doing with your foot through the door ? " she asked the Marionette , laughing .

- Что ты делаешь, просунув ногу в дверь?" - спросила она Марионетку, смеясь.
2 unread messages
" It was a misfortune . Wo n't you try , pretty little Snail , to free me from this terrible torture ? "

- Это было несчастье. Не попытаешься ли ты, прелестная Улитка, освободить меня от этой ужасной пытки?"
3 unread messages
" My boy , we need a carpenter here and I have never been one . "

- Мой мальчик, нам здесь нужен плотник, а я никогда им не был."
4 unread messages
" Ask the Fairy to help me ! "

- Попроси Фею помочь мне!"
5 unread messages
" The Fairy is asleep and does not want to be disturbed . "

- Фея спит и не хочет, чтобы ее беспокоили."
6 unread messages
" But what do you want me to do , nailed to the door like this ? "

"Но что ты хочешь, чтобы я сделал, прибитый к двери вот так?"
7 unread messages
" Enjoy yourself counting the ants which are passing by . "

- Наслаждайся тем, что считаешь муравьев, которые проходят мимо."
8 unread messages
" Bring me something to eat , at least , for I am faint with hunger . "

- Принеси мне, по крайней мере, что-нибудь поесть, потому что я умираю от голода."
9 unread messages
" Immediately ! "

- Немедленно!"
10 unread messages
In fact , after three hours and a half , Pinocchio saw her return with a silver tray on her head . On the tray there was bread , roast chicken , fruit .

И действительно, через три с половиной часа Пиноккио увидел, как она вернулась с серебряным подносом на голове. На подносе был хлеб, жареная курица, фрукты.
11 unread messages
" Here is the breakfast the Fairy sends to you , " said the Snail .

- Вот завтрак, который прислала тебе Фея, - сказала Улитка.
12 unread messages
At the sight of all these good things , the Marionette felt much better .

При виде всех этих хороших вещей Марионетка почувствовала себя намного лучше.
13 unread messages
What was his disgust , however , when on tasting the food , he found the bread to be made of chalk , the chicken of cardboard , and the brilliant fruit of colored alabaster !

Но каково же было его отвращение, когда, попробовав еду, он обнаружил, что хлеб сделан из мела, курица-из картона, а блестящие плоды-из цветного алебастра!
14 unread messages
He wanted to cry , he wanted to give himself up to despair , he wanted to throw away the tray and all that was on it . Instead , either from pain or weakness , he fell to the floor in a dead faint .

Ему хотелось плакать, хотелось предаться отчаянию, хотелось выбросить поднос и все, что на нем было. Вместо этого, то ли от боли, то ли от слабости, он упал на пол в глубоком обмороке.
15 unread messages
When he regained his senses , he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him .

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что растянулся на диване, а рядом с ним сидит Фея.
16 unread messages
" This time also I forgive you , " said the Fairy to him . " But be careful not to get into mischief again . "

"И на этот раз я прощаю тебя", - сказала ему Фея. - Но будьте осторожны, чтобы снова не попасть в беду."
17 unread messages
Pinocchio promised to study and to behave himself . And he kept his word for the remainder of the year .

Пиноккио пообещал учиться и хорошо себя вести. И он сдержал свое слово до конца года.
18 unread messages
At the end of it , he passed first in all his examinations , and his report was so good that the Fairy said to him happily :

В конце концов он сдал все экзамены первым, и его отчет был настолько хорош, что Фея радостно сказала ему::
19 unread messages
" Tomorrow your wish will come true . "

- Завтра твое желание сбудется."
20 unread messages
" And what is it ? "

- И что же это?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому