He wanted to cry , he wanted to give himself up to despair , he wanted to throw away the tray and all that was on it . Instead , either from pain or weakness , he fell to the floor in a dead faint .
Ему хотелось плакать, хотелось предаться отчаянию, хотелось выбросить поднос и все, что на нем было. Вместо этого, то ли от боли, то ли от слабости, он упал на пол в глубоком обмороке.