" Do you think you can ? Do you suppose that your failure to make any attempt to disprove the robot charge -- when you could easily , by breaking one of the Three Laws -- does anything but convince the people that you are a robot ? "
"Думаешь, сможешь? Вы полагаете, что ваша неспособность предпринять какую-либо попытку опровергнуть обвинение робота — когда вы легко могли бы, нарушив один из Трех Законов, — лишь убедить людей в том, что вы робот?»
" All I see so far is that from being a rather vaguely known , but still largely obscure metropolitan lawyer , I have now become a world figure . You 're a good publicist . "
«Все, что я вижу до сих пор, это то, что из довольно смутно известного, но все же во многом малоизвестного столичного адвоката, я теперь стал мировой фигурой. Вы хороший пиарщик. "
" The Fundamentalists threaten it , so I suppose there is , in a theoretical sense . But I really do n't expect it . The Fundies have no real power . They 're just the continuous irritant factor that might stir up a riot after a while . You do n't mind staying here ? Please . I wo n't be myself if I have to worry about you . "
«Фундаменталисты угрожают этому, так что я полагаю, что в теоретическом смысле это так. Но я действительно этого не ожидаю. У Фанди нет реальной власти. Они просто постоянный раздражающий фактор, который через некоторое время может вызвать бунт. Ты не против остаться здесь? Пожалуйста. Я не буду собой, если мне придется беспокоиться о тебе. "