Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Жюль Верн

Жюль Верн
Дети капитана Гранта / The Children of Captain Grant B1

1
" My dear Edward , " replied McNabbs , " it would be incurring too great a responsibility for me to reply hic et nunc . It is a question which requires reflection . I must know first , through which countries the thirty-seventh parallel of southern latitude passes ? "

-- Мой дорогой Эдвард, -- ответил Макнаббс, -- с моей стороны было бы слишком большой ответственностью ответить hic et nunc. Это вопрос, который требует размышления. Я должен сначала узнать, через какие страны проходит тридцать седьмая параллель южной широты?»
2
" That 's Paganel 's business ; he will tell you that , " said Glenarvan .

-- Это дело Паганеля, он вам это расскажет, -- сказал Гленарван.
3
" Let 's ask him , then , " replied the Major .

"Тогда давайте спросим его," ответил майор.
4
But the learned geographer was nowhere to be seen . He was hidden among the thick leafage of the OMBU , and they must call out if they wanted him .

Но ученого географа нигде не было видно. Он был спрятан среди густой листвы ОМБУ, и они должны позвать его, если хотят.
5
" Paganel , Paganel ! " shouted Glenarvan .

"Паганель, Паганель!" — крикнул Гленарван.
6
" Here , " replied a voice that seemed to come from the clouds .

"Здесь", ответил голос, который, казалось, исходил из облаков.
7
" Where are you ? "

"Где ты?"
8
" In my tower . "

«В моей башне».
9
" What are you doing there ? "

"Что ты здесь делаешь?"
10
" Examining the wide horizon . "

«Исследуя широкий горизонт».
11
" Could you come down for a minute ? "

— Не могли бы вы спуститься на минутку?
12
" Do you want me ? "

"Ты меня хочешь?"
13
" Yes . "

"Да."
14
" What for ? "

"Зачем?"
15
" To know what countries the thirty-seventh parallel passes through . "

«Знать, через какие страны проходит тридцать седьмая параллель».
16
" That 's easily said . I need not disturb myself to come down for that . "

"Это легко сказать. Мне не нужно утруждать себя спускаться для этого».
17
" Very well , tell us now . "

"Очень хорошо, расскажи нам сейчас."
18
" Listen , then . After leaving America the thirty-seventh parallel crosses the Atlantic Ocean . "

"Тогда слушай. После выхода из Америки тридцать седьмая параллель пересекает Атлантический океан».
19
" And then ? "

"А потом?"
20
" It encounters Isle Tristan d'Acunha . "

«Он сталкивается с островом Тристан д'Акунья».
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому