Жюль Верн
Жюль Верн

Пятнадцатилетний капитан / Captain at fifteen B1

1
" You are then astray ? " quickly asked Dick Sand .

— Значит, ты заблудился? — быстро спросил Дик Сэнд.
2
" Astray ! no . The farm can not be more than three miles away , now . But , I wished to take the shortest road through the forest , and perhaps I have made a little mistake ! "

«Заблудший! нет. Ферма сейчас находится не дальше, чем в трех милях отсюда. Но я хотел пойти самой короткой дорогой через лес и, возможно, допустил небольшую ошибку!»
3
" Perhaps , " replied Dick Sand .

«Возможно», ответил Дик Сэнд.
4
" I would do well , I think , to go in advance , " said Harris .

«Думаю, мне было бы неплохо пойти заранее», — сказал Харрис.
5
" No , Mr. Harris , we will not separate , " replied Dick Sand , in a decided tone .

«Нет, мистер Харрис, мы не расстанемся», — ответил Дик Сэнд решительным тоном.
6
" As you will , " replied the American . " But , during the night , it will be difficult for me to guide you . "

«Как хотите», — ответил американец. «Но ночью мне будет трудно вести тебя».
7
" Never mind that ! " replied Dick Sand . " We are going to halt . Mrs.

«Неважно!» - ответил Дик Сэнд. "Мы собираемся остановиться. Миссис.
8
Weldon will consent to pass a last night under the trees , and

Уэлдон согласится провести последнюю ночь под деревьями, и
9
to-morrow , when it is broad daylight , we will proceed on our journey !

Завтра, когда станет светло, мы отправимся в путь!
10
Two or three miles still , that will be an hour 's walk ! "

Еще две-три мили — это будет час ходьбы!»
11
" Be it so , " replied Harris .

«Да будет так», ответил Харрис.
12
At that moment Dingo commenced to bark furiously .

В этот момент Динго начал яростно лаять.
13
" Here , Dingo , here ! " cried Dick Sand . " You know well that no one is there , and that we are in the desert ! "

«Здесь, Динго, здесь!» - воскликнул Дик Сэнд. «Ты же хорошо знаешь, что там никого нет и что мы в пустыне!»
14
This last halt was then decided upon .

Затем было принято решение об этой последней остановке.
15
Mrs. Weldon let her companions work without saying a word . Her little

Миссис Уэлдон позволила своим товарищам работать, не говоря ни слова. Ее маленькая
16
Jack was sleeping in her arms , made drowsy by the fever .

Джек спал у нее на руках, его клонила в сон лихорадка.
17
They sought the best place to pass the night . This was under a large bunch of trees , where Dick Sand thought of disposing all for their rest . But old Tom , who was helping him in these preparations , stopped suddenly , crying out :

Они искали лучшее место, чтобы провести ночь. Это было под большой рощей деревьев, где Дик Сэнд решил разместить все для отдыха. Но старый Том, помогавший ему в этих приготовлениях, вдруг остановился и вскрикнул:
18
" Mr.

"Мистер.
19
Dick ! look ! look ! "

Хуй! смотреть! смотреть!"
20
" What is it , old Tom ? " asked Dick Sand , in the calm tone of a man who attends to everything .

— Что такое, старина Том? — спросил Дик Сэнд спокойным тоном человека, который заботится обо всем.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому