Жюль Верн

" What is it , old Tom ? " asked Dick Sand , in the calm tone of a man who attends to everything .

— Что такое, старина Том? — спросил Дик Сэнд спокойным тоном человека, который заботится обо всем.