Жюль Верн

«Ах! это так, - ответил Харрис. «Я забыл, что война 1862 года решила этот серьезный вопрос.

Я прошу у этих честных людей прощения за это», — добавил Харрис с той тонкой иронией, которую южанин должен вкладывать в свой язык, разговаривая с чернокожими. «Но, увидев этих джентльменов на вашей службе, я поверил…»

«Они не состоят и никогда не состояли у меня на службе, сэр», — ответила миссис Келли.

Уэлдон, серьезно.

«Для нас будет честью служить вам, миссис Уэлдон», — сказал тогда старый Том. «Но, как знает мистер Харрис, мы никому не принадлежим. Я сам был рабом, это правда, и продан как таковой в Африке, когда мне было всего шесть лет; но мой сын Бэт родился от отца, имеющего избирательные права, а что касается наших товарищей, то они были рождены от свободных родителей».

«Я могу только поздравить вас с этим», — ответил Гаррис тоном, который

Миссис Уэлдон не сочла это достаточно серьезным. «В этой стране

В Боливии тоже нет рабов. Тогда вам нечего бояться и

здесь вы можете передвигаться так же свободно, как и в штатах Новой Англии».

В этот момент из грота вышел маленький Джек, а за ним и Нэн, протирая глаза. Затем, заметив мать, он побежал к ней. Миссис Уэлдон нежно обняла его.

«Очаровательный мальчик!» — сказал американец, подходя к Джеку.

«Это мой сын», ответила миссис Уэлдон.

«О, миссис Уэлдон, вас, должно быть, судили дважды, потому что ваш ребенок подвергался стольким опасностям».

«Бог вывел его из них целым и невредимым, как Он вывел нас, мистер Келли.

Харрис, — ответила миссис Уэлдон.

"Вы позволите мне поцеловать его в его красивые щеки?" — спросил Харрис.

«Охотно», ответила миссис Уэлдон.

Но лицо мистера Харриса, похоже, не понравилось маленькому Джеку, потому что он сильнее прильнул к матери.

"Держать!" - сказал Харрис. - Ты не хочешь, чтобы я обнял тебя? Ты боишься меня, мой добрый человечек?»

— Простите его, сэр, — поспешила сказать миссис Уэлдон. «Это робость с его стороны».