" We should be honored in serving you , Mrs. Weldon , " then said old Tom . " But , as Mr. Harris knows , we do not belong to anybody . I have been a slave myself , it is true , and sold as such in Africa , when I was only six years old ; but my son Bat , here , was born of an enfranchised father , and , as to our companions , they were born of free parents . "
«Для нас будет честью служить вам, миссис Уэлдон», — сказал тогда старый Том. «Но, как знает мистер Харрис, мы никому не принадлежим. Я сам был рабом, это правда, и продан как таковой в Африке, когда мне было всего шесть лет; но мой сын Бэт родился от отца, имеющего избирательные права, а что касается наших товарищей, то они были рождены от свободных родителей».
