Дэн Браун

«Просто оглянись вокруг».

Виттория вздохнула и несколько мгновений осматривала комнату. Она пожала плечами. «Все выглядит так, как всегда оставляет мой отец. Упорядоченный хаос».

Лэнгдон чувствовал, как Колер взвешивает свои варианты, как будто раздумывая, как далеко можно подтолкнуть Витторию… как много ей сказать. Видимо, он решил пока оставить это. Переместив свою инвалидную коляску в центр комнаты, он осмотрел загадочную группу, казалось бы, пустых канистр.

«Секреты, — сказал наконец Колер, — это роскошь, которую мы больше не можем себе позволить».

Виттория кивнула в знак согласия, внезапно выглядя взволнованной, как будто пребывание здесь принесло с собой поток воспоминаний.

«Дайте ей минутку», — подумал Лэнгдон.

Словно готовясь к тому, что собиралась рассказать, Виттория закрыла глаза и вздохнула. Затем она снова вздохнула. И опять. И опять…

Лэнгдон посмотрел на нее с внезапным беспокойством. С ней все в порядке? Он взглянул на Колера, который выглядел невозмутимо, очевидно, уже видел этот ритуал раньше. Прошло десять секунд, прежде чем Виттория открыла глаза.

Лэнгдон не мог поверить в такую ​​метаморфозу. Виттория Ветра преобразилась. Ее полные губы были расслаблены, плечи опущены, а глаза мягкие и соглашающиеся. Как будто она перестроила каждый мускул своего тела, чтобы принять ситуацию. Огонь обиды и личная боль каким-то образом были подавлены более глубокой, водянистой прохладой.

«С чего начать…» сказала она с невозмутимым акцентом.

«В начале», сказал Колер. «Расскажите нам об эксперименте вашего отца».

«Соединение науки с религией было мечтой всей жизни моего отца», — сказала Виттория. «Он надеялся доказать, что наука и религия — две полностью совместимые области, два разных подхода к поиску одной и той же истины». Она остановилась, словно не в силах поверить в то, что собиралась сказать. «И недавно… он придумал, как это сделать».

Колер ничего не сказал.

«Он разработал эксперимент, который, как он надеялся, разрешит один из самых жестоких конфликтов в истории науки и религии».

Лэнгдон задавался вопросом, какой конфликт она имела в виду. Их было так много.

«Креационизм», — заявила Виттория.

«Битва за то, как возникла Вселенная».

Ох, подумал Лэнгдон. Дебаты.

«Библия, конечно, утверждает, что Бог создал вселенную», — объяснила она. «Бог сказал: «Да будет свет», и все, что мы видим, появилось из огромной пустоты. К сожалению, один из фундаментальных законов физики гласит, что материя не может быть создана из ничего».

Лэнгдон читал об этой тупиковой ситуации. Идея о том, что Бог якобы создал «что-то из ничего», полностью противоречила общепринятым законам современной физики, и поэтому, как утверждали ученые, Книга Бытия была абсурдной с научной точки зрения.